1 00:00:02,480 --> 00:00:05,179 [Leul răcește] 2 00:00:11,054 --> 00:00:14,014 [Muzică rock blândă] 3 00:00:14,057 --> 00:00:21,978 ♪ 4 00:02:06,256 --> 00:02:10,173 - La naiba. 5 00:02:10,217 --> 00:02:13,176 Gertie, ai să fii excitat 24 de ore pe zi? 6 00:02:13,220 --> 00:02:15,700 Am lucruri mai importante în mintea mea 7 00:02:15,744 --> 00:02:18,268 ca să faci acest duș a lucra. 8 00:02:18,312 --> 00:02:20,270 - Dacă asta ar fi o cutie de bomboane, 9 00:02:20,314 --> 00:02:22,272 m-ai lăsa să te sărut peste tot, 10 00:02:22,316 --> 00:02:24,100 nu-i așa, dragă? 11 00:02:24,144 --> 00:02:27,277 - Gertie, săpunul aici este cam la fel de vicios ca tine. 12 00:02:27,321 --> 00:02:29,497 - Aș face orice pentru tine, iubito. 13 00:02:29,540 --> 00:02:30,498 [Apa curgând] - [Gâfâie] 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,282 Gertie, târfă! 15 00:02:32,326 --> 00:02:33,370 - [Râde] 16 00:02:33,414 --> 00:02:36,156 - La naiba. 17 00:02:36,199 --> 00:02:38,201 - Știi ce o să fac cu asta? 18 00:02:39,507 --> 00:02:40,725 - Săpun. 19 00:02:40,769 --> 00:02:42,205 Nu m-am gândit niciodată la asta. 20 00:02:42,249 --> 00:02:43,989 Noua modalitate de a-ți obține bucuriile. 21 00:02:44,033 --> 00:02:47,210 Va trebui să-l întreb pe dr. Reinhart despre asta 22 00:02:47,254 --> 00:02:50,387 data viitoare o anunt despre viața mea sexuală. 23 00:02:50,431 --> 00:02:52,607 O voi vedea curand, stii? 24 00:02:52,650 --> 00:02:54,609 Sunt pe lista ei de bunătăți. 25 00:02:54,652 --> 00:02:56,959 voi primi concediu de weekend. 26 00:02:57,002 --> 00:02:58,526 - Pe cine glumiti? 27 00:02:58,569 --> 00:03:01,877 Am venit aici pentru un duș, nu o muncă de zăpadă. 28 00:03:01,920 --> 00:03:03,444 - Ai renunțat la micile tale numere, 29 00:03:03,487 --> 00:03:05,663 sau voi înfășura un prosop în jurul gâtului tău. 30 00:03:05,707 --> 00:03:07,665 Sunt pregătit pentru eliberare condiționată luna viitoare, 31 00:03:07,709 --> 00:03:10,451 iar dacă primești un permis de weekend și eu nu, 32 00:03:10,494 --> 00:03:12,888 o să ies afară din acest loc nenorocit. 33 00:03:12,931 --> 00:03:15,238 - Fără bătaie mâinile lor pe mine de două ori. 34 00:03:15,282 --> 00:03:17,066 - Ei bine, probabil am prins aplauda de la tine 35 00:03:17,109 --> 00:03:18,328 de a le pune pe tine o dată. 36 00:03:18,372 --> 00:03:20,939 - Bine, bine. 37 00:03:20,983 --> 00:03:22,724 Acum, ascultă, Cindy, pune-l pe mine drept. 38 00:03:22,767 --> 00:03:24,116 Doar tu primești permisul? 39 00:03:24,160 --> 00:03:25,944 - Ei bine, nu tocmai. 40 00:03:25,988 --> 00:03:28,599 Am auzit de la Alice care a primit-o de la Ginny 41 00:03:28,643 --> 00:03:30,819 cine-l cunoaște pe grefierul dosarului la biroul directorului... 42 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 [Bătrânind] 43 00:03:33,343 --> 00:03:35,519 [Apa curgând] 44 00:03:35,563 --> 00:03:38,130 Că cel puțin șase din SUA va primi un permis de weekend gratuit 45 00:03:38,174 --> 00:03:39,523 pe spusele Dr. Reinhart. 46 00:03:39,567 --> 00:03:41,525 - Mare lucru! 47 00:03:41,569 --> 00:03:43,527 Parcă îmi pasă. 48 00:03:43,571 --> 00:03:45,529 - De ce nu te draci? 49 00:03:45,573 --> 00:03:48,750 - Hei, fetelor, ați auzit despre abonamentele de weekend? 50 00:03:48,793 --> 00:03:50,969 [Toți vorbesc deodată] 51 00:03:51,013 --> 00:03:53,320 Jos, fetelor, jos. 52 00:03:53,363 --> 00:03:56,714 Este o parte a reabilitării noastre. 53 00:03:56,758 --> 00:03:57,933 - Dă-i drumul! 54 00:03:57,976 --> 00:04:00,109 Acesta nu este timpul unui parc de joacă. 55 00:04:00,152 --> 00:04:02,938 Haide. Curat, ai auzit? 56 00:04:02,981 --> 00:04:04,505 În regulă, nu voi sta pe aici 57 00:04:04,548 --> 00:04:05,941 si spala-ti spatele. 58 00:04:05,984 --> 00:04:08,900 [Femei care tipă și râd] 59 00:04:14,079 --> 00:04:16,038 - În ce te afli, scumpo? 60 00:04:16,081 --> 00:04:18,040 - Nu este niciunul a nenorocitele tale afaceri. 61 00:04:18,083 --> 00:04:19,041 La dracu. 62 00:04:19,084 --> 00:04:20,347 - Ăsta e dușul meu. 63 00:04:23,567 --> 00:04:26,309 - Pariez că-l iei pe al tău hârtie igienică maro specială. 64 00:04:26,353 --> 00:04:28,529 - Racorește-te, iubito. Avem permise de weekend. 65 00:04:28,572 --> 00:04:30,313 - Încet și ușor, dragă. 66 00:04:30,357 --> 00:04:33,708 - Abonamente de weekend. Nu-i așa drăguț. 67 00:04:33,751 --> 00:04:35,797 Fii grozav vizitând o canalizare pentru câteva zile, nu-i așa? 68 00:04:35,840 --> 00:04:37,581 - Nenorocită de cățea! 69 00:04:37,625 --> 00:04:41,368 [Amândoi mormăind] 70 00:04:41,411 --> 00:04:43,108 - Încetează! 71 00:04:44,719 --> 00:04:47,112 - Ia-ți mâinile de pe prosopul meu, ticălosule! 72 00:04:48,636 --> 00:04:49,898 - [strigă] 73 00:04:49,941 --> 00:04:51,682 - Oh, cum îndrăzneşti? 74 00:04:51,726 --> 00:04:53,771 - [Tipând] 75 00:04:55,556 --> 00:04:57,340 Coboara! 76 00:04:57,384 --> 00:05:00,125 [Toți țipând neclar] 77 00:05:01,997 --> 00:05:03,128 - Lasă-mă! 78 00:05:03,172 --> 00:05:06,131 [Toți țipând neclar] 79 00:05:19,623 --> 00:05:21,538 - O să te înec! 80 00:05:21,582 --> 00:05:22,539 - [Tipete] 81 00:05:22,583 --> 00:05:23,323 - Târfa! 82 00:05:25,325 --> 00:05:26,282 Pleacă de aici! 83 00:05:26,326 --> 00:05:27,805 - La naiba, fetelor. 84 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 - Pleacă de aici! 85 00:05:29,067 --> 00:05:30,852 - Haide! 86 00:05:30,895 --> 00:05:31,853 Dă-i drumul. 87 00:05:31,896 --> 00:05:32,854 [Femeile țipând neclar] 88 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 Haide, tu. 89 00:05:33,985 --> 00:05:36,118 Bine, dă-i drumul! 90 00:05:36,161 --> 00:05:37,511 Sus! Ridice în picioare! 91 00:05:37,554 --> 00:05:38,512 Sus! 92 00:05:38,555 --> 00:05:39,730 Toată lumea, sus! 93 00:05:39,774 --> 00:05:41,123 Sus! 94 00:05:41,166 --> 00:05:42,342 - [Opine] 95 00:05:42,385 --> 00:05:44,344 Indiferent ce am încercat, Dr. Reinhart, 96 00:05:44,387 --> 00:05:46,215 Am ajuns să fiu ca un aisberg. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,826 Bietul Frank. 98 00:05:48,870 --> 00:05:50,393 A încercat totul. 99 00:05:50,437 --> 00:05:52,221 Citea cărți. 100 00:05:52,264 --> 00:05:54,528 Chiar am mers la un consilier matrimonial. 101 00:05:54,571 --> 00:05:58,358 Și când a început să meargă cu fata aia la serviciu, 102 00:05:58,401 --> 00:06:02,144 atunci am început înnebunind. 103 00:06:02,187 --> 00:06:04,973 Atunci am început furtul din magazin 104 00:06:05,016 --> 00:06:07,149 si vinde si... 105 00:06:07,192 --> 00:06:11,066 Băutură și luare de jos. 106 00:06:11,109 --> 00:06:13,416 [Opine] 107 00:06:13,460 --> 00:06:14,852 imi pare rau. 108 00:06:16,463 --> 00:06:18,073 Dar chiar și după toate acestea, 109 00:06:18,116 --> 00:06:20,075 Frank spune că încă mă iubește. 110 00:06:20,118 --> 00:06:23,078 - Și te simțeai vinovat pentru că erai frig 111 00:06:23,121 --> 00:06:25,428 și nu l-ai putut mulțumi pe Frank? 112 00:06:25,472 --> 00:06:29,258 Spune-mi, ai făcut-o a experimentat vreodată doar una, 113 00:06:29,301 --> 00:06:31,695 un moment de extaz cu sotul tau? 114 00:06:33,480 --> 00:06:36,657 - Poate odată... Aproape. 115 00:06:36,700 --> 00:06:39,442 Dar poți auzi totul in apartamentul nostru, 116 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 și am auzit pași clari pe hol, 117 00:06:41,313 --> 00:06:42,880 și am înghețat. 118 00:06:42,924 --> 00:06:44,099 - Erau două fete 119 00:06:44,142 --> 00:06:45,883 pe hol de la tine anul trecut. 120 00:06:45,927 --> 00:06:48,103 Erau foarte timizi. 121 00:06:48,146 --> 00:06:50,671 Îmi spun amândoi urau sexul. 122 00:06:50,714 --> 00:06:54,457 Presupun că sunt ceea ce ai numi inhibat. 123 00:06:54,501 --> 00:06:56,285 Când au fost eliberați, 124 00:06:56,328 --> 00:06:58,113 un iubit al unuia dintre fete m-au sunat, 125 00:06:58,156 --> 00:06:59,854 și am încercat un experiment. 126 00:06:59,897 --> 00:07:01,464 - Un experiment? 127 00:07:01,508 --> 00:07:03,640 - Înainte să mă apuc de munca în închisoare, 128 00:07:03,684 --> 00:07:05,642 Am avut un cabinet privat. 129 00:07:05,686 --> 00:07:08,079 L-am ajutat pe acest om care nu avea decât bani 130 00:07:08,123 --> 00:07:09,994 și o viață sexuală teribilă. 131 00:07:11,474 --> 00:07:13,607 Oricum, acum e în est, 132 00:07:13,650 --> 00:07:15,217 iar când călătorește, 133 00:07:15,260 --> 00:07:17,611 el îmi lasă mereu cheia spre apartamentul lui. 134 00:07:17,654 --> 00:07:19,221 Am petrecut cea mai mare parte a zilei în casă 135 00:07:19,264 --> 00:07:20,570 cu acești patru tineri, 136 00:07:20,614 --> 00:07:22,964 discutarea istoricelor de caz care funcționase 137 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 și cum, în cazul lor, 138 00:07:24,705 --> 00:07:28,273 probabil că ar putea realiza o viață mai fericită și mai normală 139 00:07:28,317 --> 00:07:30,885 prin a nu urma moralitatea stabilită. 140 00:07:30,928 --> 00:07:34,105 Apoi grupați au avut loc sesiuni de atingere a nudului 141 00:07:34,149 --> 00:07:36,107 într-o cameră întunecată. 142 00:07:36,151 --> 00:07:37,892 După ce am plecat din casă, 143 00:07:37,935 --> 00:07:39,284 mi-au urmat sfatul 144 00:07:39,328 --> 00:07:41,504 pentru a continua nudul sesiuni emoționante, 145 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 dar de data asta în împrejurimile frumoase 146 00:07:43,463 --> 00:07:45,247 locuinta asigurata. 147 00:07:45,290 --> 00:07:46,814 Starea lor de trezire ar conduce în mod natural 148 00:07:46,857 --> 00:07:48,424 la sexul de grup. 149 00:07:48,468 --> 00:07:50,600 Aceste două fete văd bucuria celuilalt 150 00:07:50,644 --> 00:07:52,428 de preludiu sexual 151 00:07:52,472 --> 00:07:54,822 a inceput sa depaseasca morala strictă 152 00:07:54,865 --> 00:07:57,259 forțat asupra lor încă din copilărie. 153 00:07:57,302 --> 00:07:59,174 Erau din nou ca niște copii, 154 00:07:59,217 --> 00:08:01,306 fără grijă în lume, 155 00:08:01,350 --> 00:08:04,919 și problemele lor părea că aproape că se topește. 156 00:08:04,962 --> 00:08:06,486 Un fundal puritan 157 00:08:06,529 --> 00:08:09,271 nu este problema din majoritatea femeilor prizoniere. 158 00:08:09,314 --> 00:08:11,882 Gândește o femeie prizonieră de ea însăși ca un respins, 159 00:08:11,926 --> 00:08:13,275 un eșec, 160 00:08:13,318 --> 00:08:15,407 şi simte că societatea nu o vrea. 161 00:08:15,451 --> 00:08:17,671 Unele femei nu au pe nimeni. 162 00:08:17,714 --> 00:08:19,673 Pentru majoritatea fetelor de aici, 163 00:08:19,716 --> 00:08:23,285 sexul era un lucru de folosit pentru obținerea de bani sau favoruri. 164 00:08:23,328 --> 00:08:25,679 Nu știau aproape nimic despre iubire. 165 00:08:25,722 --> 00:08:27,550 În interiorul acestor ziduri închisorii, 166 00:08:27,594 --> 00:08:29,160 ei știu și mai puțin. 167 00:08:29,204 --> 00:08:30,335 Se întorc unul către celălalt, 168 00:08:30,379 --> 00:08:32,729 nu pentru dragoste dar pentru sex și confort, 169 00:08:32,773 --> 00:08:34,818 si astfel capacitatea lor a simți dragoste 170 00:08:34,862 --> 00:08:37,560 odată ce ies din închisoare aproape dispare. 171 00:08:39,649 --> 00:08:43,044 Vedeți, dacă pot în vreun fel ajuta un deținut aici 172 00:08:43,087 --> 00:08:45,263 spre o cale unde poate găsi un tip 173 00:08:45,307 --> 00:08:48,440 de împlinire sexuală deplină in societate, 174 00:08:48,484 --> 00:08:51,443 atunci am, într-un fel, a ajutat-o să o salveze. 175 00:08:51,487 --> 00:08:55,056 Unele dintre aceste căi poate fi neobișnuit sau drastic, 176 00:08:55,099 --> 00:08:57,275 dar la fel sunt și tratamentele de șoc. 177 00:08:57,319 --> 00:08:58,581 Există un drum, 178 00:08:58,625 --> 00:09:01,192 dar fiecare fată trebuie să-și găsească propriul drum, 179 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 si poate pot sugerează-le ceva. 180 00:09:03,238 --> 00:09:04,979 Cel puțin, pot să ascult. 181 00:09:05,022 --> 00:09:07,459 De aceea ți-am spus despre aceste două fete. 182 00:09:07,503 --> 00:09:09,418 Au împărtășit o experiență. 183 00:09:13,422 --> 00:09:14,379 - Nu e frumos? 184 00:09:14,423 --> 00:09:15,642 - Asta e o pasăre drăguță. 185 00:09:15,685 --> 00:09:18,209 - Este un fazan de aur din India. 186 00:09:18,253 --> 00:09:20,168 Îmi place foarte mult. Culori frumoase. 187 00:09:21,822 --> 00:09:24,999 [Gemete și mișunare] 188 00:09:25,042 --> 00:09:26,522 Vrei să mergi la gropile pasiunii? 189 00:09:26,566 --> 00:09:28,132 - Da, de ce nu mergem acolo acum? 190 00:09:28,176 --> 00:09:29,351 - În regulă. - Stai. 191 00:09:29,394 --> 00:09:31,309 - Bine. - Ah. 192 00:09:33,398 --> 00:09:34,922 - Uită-te la locul ăsta. 193 00:09:34,965 --> 00:09:36,924 - Departe. 194 00:09:36,967 --> 00:09:37,925 - E frumos. 195 00:09:37,968 --> 00:09:39,361 - Oh. 196 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 - Oh. - Ah. 197 00:09:41,015 --> 00:09:43,365 - Mmm. 198 00:09:43,408 --> 00:09:46,368 [Toți geme] 199 00:09:54,637 --> 00:09:56,334 - Du-te din nou. 200 00:09:56,378 --> 00:09:57,814 Ce este asta? 201 00:09:57,858 --> 00:09:59,033 - Eu. 202 00:09:59,076 --> 00:10:01,209 - [Chicotește] 203 00:10:03,254 --> 00:10:06,214 [Muzică înfățișată pentru saxofon] 204 00:10:06,257 --> 00:10:14,178 ♪ 205 00:10:22,273 --> 00:10:24,014 - Dragoste comunală, 206 00:10:24,058 --> 00:10:26,234 împărtășind fericirea, a lucrat pentru ei, 207 00:10:26,277 --> 00:10:28,410 si am o idee despre tine. 208 00:10:28,453 --> 00:10:31,021 -O, voi face orice. 209 00:10:31,065 --> 00:10:34,242 - De ce nu tu și francul tău împrumutați apartamentul? 210 00:10:34,285 --> 00:10:35,809 Nimeni nu te va deranja. 211 00:10:35,852 --> 00:10:37,811 Nu vor fi oameni pe hol. 212 00:10:37,854 --> 00:10:40,640 Va fi o a doua lună de miere. 213 00:10:40,683 --> 00:10:43,033 Ar putea dura puțin timp, 214 00:10:43,077 --> 00:10:45,035 dar poți lăsa să se întâmple. 215 00:10:45,079 --> 00:10:47,429 - Dr. Reinhart, o sa incerc. 216 00:10:47,472 --> 00:10:48,909 nu pot sa-ti multumesc... 217 00:10:48,952 --> 00:10:50,301 [Chicotete] Adică... 218 00:10:50,345 --> 00:10:52,303 - Te rog, e în regulă. 219 00:10:52,347 --> 00:10:55,306 La urma urmei, daca functioneaza, 220 00:10:55,350 --> 00:10:57,569 Pot să scriu despre asta în cartea mea. 221 00:10:57,613 --> 00:10:58,701 - Mulţumesc. 222 00:11:02,444 --> 00:11:04,968 - Acum, întoarce-te la munca ta. 223 00:11:05,012 --> 00:11:07,057 trebuie să am grijă din această afacere de permis de weekend 224 00:11:07,101 --> 00:11:07,971 pentru voi șase. 225 00:11:08,015 --> 00:11:10,191 [Bate la usa] 226 00:11:10,234 --> 00:11:11,583 - Vivian, pot să te văd un minut? 227 00:11:11,627 --> 00:11:12,802 - Desigur, Jack. 228 00:11:12,846 --> 00:11:14,891 - Mulţumesc, dr. Reinhart. 229 00:11:21,289 --> 00:11:23,030 - La ce te gândești, Jack? 230 00:11:23,073 --> 00:11:25,597 Ţigară? 231 00:11:25,641 --> 00:11:27,599 - [Opine] 232 00:11:27,643 --> 00:11:30,777 Îți amintești de Johnny Bricker? 233 00:11:30,820 --> 00:11:32,996 Când acele șase femei care primesc permisul de weekend 234 00:11:33,040 --> 00:11:35,738 au fost trimiși aici acum aproximativ un an, 235 00:11:35,782 --> 00:11:38,741 a încercat să deturneze autobuzul. 236 00:11:38,785 --> 00:11:41,570 Unul dintre ei este iubita lui. 237 00:11:41,613 --> 00:11:43,180 nu ti-am pomenit niciodata, Bănuiesc. 238 00:11:45,008 --> 00:11:48,403 Ei bine, tocmai a împușcat un gardian al băncii. 239 00:11:48,446 --> 00:11:49,752 L-au identificat. 240 00:11:49,796 --> 00:11:53,060 [Telefonul sună] 241 00:11:53,103 --> 00:11:54,191 - Da? 242 00:11:54,235 --> 00:11:56,193 Da, el este aici. 243 00:11:56,237 --> 00:11:58,979 Este melba. 244 00:11:59,022 --> 00:12:01,198 - O aud de aici. 245 00:12:01,242 --> 00:12:02,939 Da, Melba, ce este? 246 00:12:05,246 --> 00:12:06,551 Unde ai fost? 247 00:12:08,510 --> 00:12:10,468 Trimite-le aici la cabinetul Dr. Reinhart. 248 00:12:10,512 --> 00:12:11,600 O să-i văd aici. 249 00:12:13,515 --> 00:12:15,473 Da, Melba. 250 00:12:15,517 --> 00:12:18,259 ma odihnesc linistit când știu că ești la serviciu. 251 00:12:18,302 --> 00:12:19,564 la revedere. 252 00:12:22,306 --> 00:12:25,788 Cindy, Joyce, Toni, Gertie, nu? 253 00:12:25,832 --> 00:12:27,224 Prizonieri model. 254 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 Au intrat într-o luptă pe apă într-o cameră de duș 255 00:12:29,270 --> 00:12:30,793 si melba inmuiata. 256 00:12:30,837 --> 00:12:33,056 - Asta nu merge pentru a face diferența, nu-i așa? 257 00:12:33,100 --> 00:12:34,275 - Nu. 258 00:12:34,318 --> 00:12:36,059 - Ar trebui să-și ia permisele. 259 00:12:36,103 --> 00:12:37,887 - Toate fetele alea erau în autobuz, 260 00:12:37,931 --> 00:12:39,715 iar când vor pleca de aici, 261 00:12:39,759 --> 00:12:41,543 vor fi urmăriți. 262 00:12:41,586 --> 00:12:43,632 Unul dintre ei ar putea conduce SUA lui Johnny Bricker. 263 00:12:43,675 --> 00:12:45,982 - Nici unul dintre ei a menționat Johnny. 264 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 Dar dacă crezi că e cel mai bine, 265 00:12:49,856 --> 00:12:52,467 m-as concentra pe Cindy și Toni. 266 00:12:52,510 --> 00:12:53,816 Ei mi-au spus cel mai puțin 267 00:12:53,860 --> 00:12:56,732 despre relațiile lor cu oamenii lor. 268 00:12:58,473 --> 00:13:00,562 - Ei bine, cum a început? 269 00:13:00,605 --> 00:13:03,130 - Acestea aici sirenele m-a înmuiat peste tot. 270 00:13:03,173 --> 00:13:04,740 - Mulțumesc, Melba. 271 00:13:04,784 --> 00:13:05,959 Îți dai seama, desigur, 272 00:13:06,002 --> 00:13:07,569 Aș putea să intru asta în înregistrările tale? 273 00:13:07,612 --> 00:13:09,571 - [Opine] 274 00:13:09,614 --> 00:13:12,139 - Mi-ar plăcea să aud partea ta al poveștii, Gertie. 275 00:13:12,182 --> 00:13:14,489 - Alea noi sunt măgari deștepți. 276 00:13:14,532 --> 00:13:16,056 - Hmm. 277 00:13:16,099 --> 00:13:17,492 Joyce. 278 00:13:17,535 --> 00:13:19,494 - Mi-au udat prosopul. 279 00:13:19,537 --> 00:13:21,278 - Nu mai spuneţi. 280 00:13:21,322 --> 00:13:23,672 Pun pariu că a fost o catastrofă. 281 00:13:23,715 --> 00:13:25,065 Toni. 282 00:13:25,108 --> 00:13:26,327 - Acolo era. 283 00:13:26,370 --> 00:13:29,243 Nu știu ce se petrecea. 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,462 - Am încercat să-i opresc. 285 00:13:31,506 --> 00:13:32,724 - Bine, bine. 286 00:13:32,768 --> 00:13:33,813 Aşezaţi-vă. 287 00:13:35,902 --> 00:13:38,078 Am fost în această afacere destul de mult pentru a sti 288 00:13:38,121 --> 00:13:39,819 știai despre asta înainte să fac eu. 289 00:13:39,862 --> 00:13:42,125 Voi patru erați trezi pentru permisele de weekend. 290 00:13:42,169 --> 00:13:44,911 Acum, Dr. Reinhart crede, si sunt de acord, 291 00:13:44,954 --> 00:13:46,869 că ar fi un weekend cel mai mare lucru 292 00:13:46,913 --> 00:13:49,306 pentru a te reabilita la viața civilă. 293 00:13:51,918 --> 00:13:54,659 Bine. 294 00:13:54,703 --> 00:13:56,661 Nu te voi penaliza de data asta. 295 00:13:56,705 --> 00:13:58,533 - Oh, omule. 296 00:13:58,576 --> 00:14:00,709 - Primești permisele. 297 00:14:00,752 --> 00:14:02,537 Bine, Vivian, preiei tu. 298 00:14:02,580 --> 00:14:04,147 Voi vorbi cu tine mai târziu. 299 00:14:04,191 --> 00:14:06,889 [Toți țipând și râzând] 300 00:14:08,804 --> 00:14:10,632 - Fierbe, fetelor. 301 00:14:10,675 --> 00:14:13,200 Fetelor, as aprecia putina atentie. 302 00:14:13,243 --> 00:14:16,551 te vreau pentru a folosi aceste două zile. 303 00:14:16,594 --> 00:14:18,901 Este prima deschidere a uşii 304 00:14:18,945 --> 00:14:20,903 când ești în sfârșit eliberat, 305 00:14:20,947 --> 00:14:23,253 iar tranziția nu va fi atat de dureros. 306 00:14:23,297 --> 00:14:24,646 Asta e tot, fetelor. 307 00:14:24,689 --> 00:14:26,648 [Toți vorbesc deodată] 308 00:14:26,691 --> 00:14:28,258 - O, mulţumesc. 309 00:14:28,302 --> 00:14:29,738 - Și gata de lupte la duș! 310 00:14:31,783 --> 00:14:33,307 Trimiteți în râurile Kay. 311 00:14:38,138 --> 00:14:40,314 Bună, Kay. 312 00:14:40,357 --> 00:14:41,663 Presupun că ai auzit vestea bună 313 00:14:41,706 --> 00:14:43,447 despre trecerile de weekend. 314 00:14:43,491 --> 00:14:45,536 - Da, am auzit. 315 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 - Să vedem. 316 00:14:47,147 --> 00:14:49,105 Da. 317 00:14:49,149 --> 00:14:51,934 Ultima dată, ai explicat că Mike a devenit proxenetul tău 318 00:14:51,978 --> 00:14:53,936 după ce ai locuit cu el timp de două luni. 319 00:14:53,980 --> 00:14:56,286 Îl vei vedea pe concediu? 320 00:14:56,330 --> 00:14:58,071 - Ei bine, nu vreau. 321 00:14:58,114 --> 00:14:59,507 Bastard. 322 00:14:59,550 --> 00:15:01,509 Dar hainele mele sunt toti la locul lui. 323 00:15:01,552 --> 00:15:04,468 Hm, doar o să le iau și curățați. 324 00:15:09,865 --> 00:15:13,216 M-a luat imediat după Am ieșit din facultate. 325 00:15:13,260 --> 00:15:15,653 Nu mi-ai putut găsi un loc de muncă, nu? 326 00:15:15,697 --> 00:15:18,830 Oh, știa totul despre asta. 327 00:15:18,874 --> 00:15:21,529 Eram atât de captivat pe nenorocitul acela. 328 00:15:24,836 --> 00:15:28,971 Ai putea avea cel puțin a schimbat lacătul. 329 00:15:29,015 --> 00:15:30,407 - Bună, dragă. 330 00:15:30,451 --> 00:15:31,800 Vrei sa te uiti? 331 00:15:31,843 --> 00:15:33,976 - Bună, Kay. 332 00:15:34,020 --> 00:15:36,196 Aș fi putut să te iau, 333 00:15:36,239 --> 00:15:38,198 dar nici nu m-ai anunțat tu ieșeai. 334 00:15:38,241 --> 00:15:39,982 - Tu ești Kay? 335 00:15:40,026 --> 00:15:42,463 spuse Mike ai putea sa-mi dai lectii. 336 00:15:42,506 --> 00:15:43,812 - Scoate-ţi fundul de aici. 337 00:15:43,855 --> 00:15:45,640 Am ceva să-i spun acestui porc. 338 00:15:45,683 --> 00:15:46,815 - Hei, nu fi supărat pe mine. 339 00:15:46,858 --> 00:15:48,034 Tu ai fost aici primul. 340 00:15:48,077 --> 00:15:49,644 Voi lua restul. 341 00:15:53,996 --> 00:15:56,129 Și apropo, numele meu este zahăr. 342 00:15:56,172 --> 00:15:59,349 - Nu-mi zâmbești, fiule de cățea. 343 00:15:59,393 --> 00:16:01,351 Pentru că nu ai plătit acel polițist, 344 00:16:01,395 --> 00:16:03,571 mi-au aruncat cartea. 345 00:16:03,614 --> 00:16:06,139 Și unde era avocatul? 346 00:16:06,182 --> 00:16:08,750 Și unde ai fost în zilele de vizită, nu? 347 00:16:08,793 --> 00:16:12,101 Oh, băiete, esti un nenorocit. 348 00:16:14,930 --> 00:16:17,280 - Arăți bine, Kay. 349 00:16:17,324 --> 00:16:18,716 Uite, ai plecat. 350 00:16:18,760 --> 00:16:21,502 Uită de asta, nu? 351 00:16:21,545 --> 00:16:24,070 Nu aveam bani, iubito. 352 00:16:24,113 --> 00:16:25,810 m-am simtit rau, 353 00:16:25,854 --> 00:16:27,812 foarte rău pentru mult timp. 354 00:16:27,856 --> 00:16:29,814 - Oh, nu, tu nu. 355 00:16:31,077 --> 00:16:33,644 - Oh, îmi place de tine. 356 00:16:33,688 --> 00:16:36,038 Încă ai un temperament. 357 00:16:36,082 --> 00:16:38,084 Îmi place foarte bine de tine. 358 00:16:39,868 --> 00:16:42,392 Ai putea să faci totul ca tine tocmai a ieșit de pe un iaht 359 00:16:42,436 --> 00:16:44,003 în loc de-- 360 00:16:44,046 --> 00:16:48,094 - Mike, sunt în concediu de două zile 361 00:16:48,137 --> 00:16:50,052 pentru ca am fost un prizonier model. 362 00:16:50,096 --> 00:16:52,837 Două zile pentru a începe punându-mi viața în ordine 363 00:16:52,881 --> 00:16:54,448 ca să pot fi înainte a jocului 364 00:16:54,491 --> 00:16:56,058 când ies afară. 365 00:16:56,102 --> 00:16:59,105 Mike, încep cu tine! 366 00:16:59,148 --> 00:17:01,324 - Cum sunt lucrurile la Santa Helena, dragă? 367 00:17:01,368 --> 00:17:03,109 Un prieten de-al meu era acolo timp de trei luni, 368 00:17:03,152 --> 00:17:05,589 iar ea a spus a fost un adevărat smucitor la fund. 369 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 - Îmi porți hainele! 370 00:17:08,027 --> 00:17:09,593 Lasă-mă. 371 00:17:09,637 --> 00:17:10,942 Scoate-le, sau iti iau de pe tine! 372 00:17:10,986 --> 00:17:11,943 - Zahăr. 373 00:17:11,987 --> 00:17:14,120 - Dar îmi place ținuta asta. 374 00:17:14,163 --> 00:17:15,947 Ascultă, te voi plăti pentru asta. 375 00:17:15,991 --> 00:17:18,080 Mike a spus că pot lua orice am vrut. 376 00:17:18,124 --> 00:17:20,039 Îți dau jumătate din primul meu truc, bine? 377 00:17:20,082 --> 00:17:22,171 Bine, iubito, am plecat. 378 00:17:31,528 --> 00:17:33,661 - Mă bucur că înțelegi, Mike. 379 00:17:37,012 --> 00:17:39,536 Adică, în ultimii doi ani, ce am primit? 380 00:17:43,497 --> 00:17:46,456 Am primit aproximativ 5.000 de dolari de haine, 381 00:17:46,500 --> 00:17:49,459 și am obținut-o prin baling tot ce a trecut pe lângă mine. 382 00:17:51,200 --> 00:17:52,419 aș fi fost bogat 383 00:17:52,462 --> 00:17:54,595 dacă nu aș fi dat cea mai mare parte la tine. 384 00:17:54,638 --> 00:17:56,249 - Hooo! Mike! 385 00:17:56,292 --> 00:18:00,862 Oh, am un ciudat cu adevărat slab asta mi-a dat 100 de dolari. 386 00:18:00,905 --> 00:18:03,691 Mă vrei înapoi mai târziu? 387 00:18:03,734 --> 00:18:05,084 - Nu, stai pe aici. 388 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Kay, ea este Philly. 389 00:18:08,565 --> 00:18:10,741 - Philly prietenilor mei. 390 00:18:10,785 --> 00:18:12,700 Phyllis la trucurile mele. 391 00:18:14,963 --> 00:18:18,140 Vrei să-mi vezi și dinții? 392 00:18:18,184 --> 00:18:19,750 -Asta e al meu. 393 00:18:19,794 --> 00:18:20,751 L-am cumparat acum peste un an, 394 00:18:20,795 --> 00:18:22,927 și nici măcar nu l-am purtat niciodată. 395 00:18:22,971 --> 00:18:26,627 Am plătit 150 de dolari pentru el! 396 00:18:26,670 --> 00:18:29,195 - Poate vrei, dar am inteles. 397 00:18:29,238 --> 00:18:31,284 Mike, cine este nebunul ăsta? 398 00:18:31,327 --> 00:18:32,720 - Trăiască? 399 00:18:32,763 --> 00:18:34,025 În timp ce am împlinit timp, 400 00:18:34,069 --> 00:18:36,854 tipul ăsta a trecut pe aici toate hainele mele! 401 00:18:36,898 --> 00:18:38,421 - Philly, iubito, 402 00:18:38,465 --> 00:18:40,858 ce este o salopetă mică intre mine si tine? 403 00:18:40,902 --> 00:18:43,644 - E mult. 404 00:18:43,687 --> 00:18:45,428 - Scoate-l. 405 00:18:45,472 --> 00:18:47,343 - Mike. 406 00:18:47,387 --> 00:18:48,344 - Dă-i-o. 407 00:18:48,388 --> 00:18:50,085 - Nu! 408 00:18:52,087 --> 00:18:54,437 - Philly, iubito, ce este o salopeta mica? 409 00:18:54,481 --> 00:18:57,440 -Asta ai spus când mi l-ai dat. 410 00:18:57,484 --> 00:18:59,442 - Nu-mi amintesc exact ce am spus atunci, 411 00:18:59,486 --> 00:19:00,661 dar știu ce vreau acum. 412 00:19:00,704 --> 00:19:02,141 Înțelegi? 413 00:19:02,184 --> 00:19:04,273 - Uite, vine suge pe aici, 414 00:19:04,317 --> 00:19:07,711 și se presupune că să te rostogolești și să faci mortul? 415 00:19:07,755 --> 00:19:10,497 - Asta e o idee. Să începem cu fața ta. 416 00:19:10,540 --> 00:19:12,847 Chirurgia plastica poate va fi te-a costat aproximativ 1.000 de dolari. 417 00:19:12,890 --> 00:19:14,805 - Bine, Mike, bine. 418 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 [Opine] 419 00:19:34,477 --> 00:19:36,000 ticălosule! 420 00:19:44,270 --> 00:19:46,010 - Acum, hai să înțelegem bine, copilul. 421 00:19:46,054 --> 00:19:47,142 Ai fost în articulație. 422 00:19:47,186 --> 00:19:49,318 Ai întâlnit niște diguri. 423 00:19:49,362 --> 00:19:51,059 Deci acum vrei un bărbat în preajmă sa aiba grija de tine. 424 00:19:51,102 --> 00:19:53,061 - Nu mă poți imagina tăindu-te 425 00:19:53,104 --> 00:19:55,063 dacă nu există altcineva. 426 00:19:55,106 --> 00:19:56,673 Uite, Mike, Vreau doar să ies. 427 00:19:56,717 --> 00:19:58,066 Asta e tot. 428 00:19:58,109 --> 00:19:59,676 Fără diguri. Fara trucuri. 429 00:19:59,720 --> 00:20:00,895 Fără iubiți. 430 00:20:00,938 --> 00:20:02,897 Am fost un prizonier model. 431 00:20:02,940 --> 00:20:04,246 - Doar ieși la piratare. de unul singur? 432 00:20:04,290 --> 00:20:05,856 - Ai zahăr și Philly. 433 00:20:05,900 --> 00:20:07,423 - Așa e, iubito. Cine are nevoie de tine? 434 00:20:07,467 --> 00:20:08,990 Cei doi pot strânge bile atât de repede 435 00:20:09,033 --> 00:20:10,165 ți-ar face capul să înoate. 436 00:20:10,209 --> 00:20:11,949 - Te referi la cățelele alea? 437 00:20:11,993 --> 00:20:12,950 Ah! 438 00:20:12,994 --> 00:20:14,952 - Ai o gură de rahat, iubito. 439 00:20:14,996 --> 00:20:18,391 - [Gâfâind] 440 00:20:18,434 --> 00:20:21,176 [Aterizare lovituri] [Geme] 441 00:20:23,091 --> 00:20:24,440 - Mike, încetează. 442 00:20:24,484 --> 00:20:25,876 Opreste-te! 443 00:20:25,920 --> 00:20:27,661 - Ia naiba, Philly! 444 00:20:27,704 --> 00:20:29,010 - Sigur, Mike. 445 00:20:29,053 --> 00:20:30,272 Orice spui. 446 00:20:30,316 --> 00:20:31,708 - Oh. 447 00:20:31,752 --> 00:20:34,668 [Tipând] 448 00:20:56,298 --> 00:20:58,431 - Nu-i rău, iubito. 449 00:20:58,474 --> 00:21:00,389 Doar un pic mai lasă. 450 00:21:09,790 --> 00:21:11,095 Bine, iubito. 451 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Știi ce să faci. 452 00:21:29,592 --> 00:21:32,552 [Muzică instrumentală lentă] 453 00:21:32,595 --> 00:21:40,299 ♪ 454 00:23:27,449 --> 00:23:29,756 - Oh, Mike, mi-a fost atât de dor de tine. 455 00:23:32,236 --> 00:23:34,195 - Și mie mi-ai fost dor de tine, iubito. 456 00:23:35,805 --> 00:23:38,721 - De ce nu ai scris niciodată sau vii sa ma vizitezi? 457 00:23:44,031 --> 00:23:45,293 - Pentru că nu puteam suporta să te văd 458 00:23:45,336 --> 00:23:46,555 și să nu te simți așa. 459 00:23:51,038 --> 00:23:52,953 - Oh, Mike, te iubesc. 460 00:23:54,737 --> 00:23:57,261 Oh, Mike, fă-o. 461 00:23:58,524 --> 00:24:00,264 Fă-o chiar acum. 462 00:24:32,383 --> 00:24:33,907 [Geme] 463 00:24:43,830 --> 00:24:46,528 [Respirând greu] 464 00:25:21,128 --> 00:25:23,043 Oh, da. 465 00:25:27,177 --> 00:25:28,483 [Geme încet] 466 00:25:59,340 --> 00:26:02,256 [Respirând greu] 467 00:26:26,933 --> 00:26:28,456 Oh, Mike. 468 00:26:30,240 --> 00:26:32,199 Oh, Mike. 469 00:26:32,242 --> 00:26:33,940 Oh, Mike. 470 00:26:37,552 --> 00:26:39,075 [Geme] 471 00:27:03,099 --> 00:27:05,798 [Amândoi respirând greu] 472 00:27:06,886 --> 00:27:08,539 Oh! 473 00:27:54,411 --> 00:27:55,935 - Wow. 474 00:27:55,978 --> 00:27:58,720 Când dr. Reinhart a sugerat o schimbare de mediu, 475 00:27:58,764 --> 00:28:00,940 a vrut cu adevărat o schimbare. 476 00:28:00,983 --> 00:28:03,159 stăteam în cabinetul Dr. Reinhart 477 00:28:03,203 --> 00:28:04,726 când a început lupta cu duș, 478 00:28:04,770 --> 00:28:07,903 deci nu a fost o intrebare de a-mi pierde concediul de două zile. 479 00:28:07,947 --> 00:28:09,470 A fost o întrebare de dacă sau nu 480 00:28:09,513 --> 00:28:11,472 aș putea depăși frustrarea sexuală 481 00:28:11,515 --> 00:28:14,693 care mă transformase într-un hoț și un dependent de droguri. 482 00:28:14,736 --> 00:28:16,477 Condițiile erau perfecte. 483 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 O casa linistita, 484 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 o vizită la un salon de înfrumusețare, 485 00:28:19,436 --> 00:28:21,961 un prânz lung și frumos cu mult vin, 486 00:28:22,004 --> 00:28:23,571 si un sot care încă m-a iubit. 487 00:28:23,614 --> 00:28:26,400 Am simțit și am privit ca o femeie nouă. 488 00:28:26,443 --> 00:28:27,488 - Ești îngrijorat, dragă? 489 00:28:27,531 --> 00:28:28,663 - Nervos. 490 00:28:28,707 --> 00:28:30,491 [Chicotete] 491 00:28:30,534 --> 00:28:32,275 Crezi acele lucruri a sugerat medicul 492 00:28:32,319 --> 00:28:35,061 mă va ajuta să merg? 493 00:28:35,104 --> 00:28:37,280 - Draga mea, 494 00:28:37,324 --> 00:28:40,675 o viață sexuală unilaterală poate fi bine pentru o vreme, 495 00:28:40,719 --> 00:28:42,503 dar mai devreme sau mai târziu, o să mă supărați. 496 00:28:42,546 --> 00:28:44,853 - Oh, nu cred. 497 00:28:44,897 --> 00:28:46,681 - Nu stiu dacă e ceva ce fac 498 00:28:46,725 --> 00:28:48,683 sau ceva ce nu fac, 499 00:28:48,727 --> 00:28:50,685 sau poate este educația ta puritană. 500 00:28:50,729 --> 00:28:52,556 - [Râde] Asta nu este. 501 00:28:54,950 --> 00:28:56,125 [Opine] 502 00:28:56,169 --> 00:28:59,128 Acest loc este ca un palat. 503 00:28:59,172 --> 00:29:02,523 - Seara asta va fi o aventură pentru ambii SUA. 504 00:29:02,566 --> 00:29:05,352 Și poate dacă te pot aduce la un punct culminant, 505 00:29:05,395 --> 00:29:08,137 vom începe amândoi să ne bucurăm sexul nostru trăiește mai mult. 506 00:29:08,181 --> 00:29:10,139 - Aşa sper. 507 00:29:10,183 --> 00:29:11,358 - Haide. 508 00:29:11,401 --> 00:29:13,621 Să dăm dopul. 509 00:29:13,664 --> 00:29:16,624 - Îl urmăream Sfatul Dr. Reinhart, 510 00:29:16,667 --> 00:29:18,234 sfaturi bazate pe teorie 511 00:29:18,278 --> 00:29:19,801 că soluția la problema mea 512 00:29:19,845 --> 00:29:21,585 de a ajunge împlinire sexuală normală 513 00:29:21,629 --> 00:29:23,413 era pur și simplu împrejurimi liniștite 514 00:29:23,457 --> 00:29:25,589 și o stare de spirit adecvată, 515 00:29:25,633 --> 00:29:27,809 și, desigur, după doi ani fără bărbat, 516 00:29:27,853 --> 00:29:29,202 Eram pregătită sexual, 517 00:29:29,245 --> 00:29:30,986 și soțul meu, franc, abia putea aștepta. 518 00:29:31,030 --> 00:29:32,596 Toate condițiile au fost perfecte. 519 00:29:32,640 --> 00:29:34,207 Ești excitat, tânăr herghelie, 520 00:29:34,250 --> 00:29:35,599 nu primesti putin proaspat? 521 00:29:35,643 --> 00:29:37,427 - Proaspăt? 522 00:29:37,471 --> 00:29:38,994 Înainte de a se termina noaptea, 523 00:29:39,038 --> 00:29:41,214 Voi deveni al naibii de sexy. 524 00:29:41,257 --> 00:29:43,216 - Dacă poți învăța să-mi descheie rochia. 525 00:29:43,259 --> 00:29:44,608 [râde] 526 00:29:49,788 --> 00:29:51,920 Ce zici de unii din acea șampanie? 527 00:29:51,964 --> 00:29:53,748 - Bine, crezi că te va slăbi? 528 00:29:53,792 --> 00:29:55,576 - S-ar putea. 529 00:29:55,619 --> 00:29:58,318 Mi-aș dori să mă pot bucura de sex cât faci tu. 530 00:29:59,623 --> 00:30:00,929 Te bucuri atat de mult, 531 00:30:00,973 --> 00:30:02,539 și pentru mine, este... 532 00:30:02,583 --> 00:30:05,586 Este ca o altă datorie. 533 00:30:05,629 --> 00:30:09,590 Pun pariu dacă m-aș putea bucura un orgasm doar o dată, 534 00:30:09,633 --> 00:30:13,942 Aș putea învăța să privesc înainte să te bucuri de ea. 535 00:30:13,986 --> 00:30:16,336 Și aș vrea să o fac de fiecare dată când o faci. 536 00:30:16,379 --> 00:30:17,598 - Veți. 537 00:30:17,641 --> 00:30:18,773 Pop! - [Tipete] 538 00:30:18,817 --> 00:30:19,948 [râde] 539 00:30:19,992 --> 00:30:20,949 Oh, nu. O să picure. 540 00:30:22,690 --> 00:30:25,040 - Aici. - Nu e rău pentru un amator. 541 00:30:25,084 --> 00:30:26,825 - Un amator, nu? 542 00:30:31,351 --> 00:30:33,701 - Mmm. 543 00:30:33,744 --> 00:30:35,268 [Plăsește buzele] Foarte bine. 544 00:30:41,970 --> 00:30:43,754 [Opine] Stai un minut. 545 00:30:43,798 --> 00:30:46,366 esti sigur suntem toți singuri aici? 546 00:30:46,409 --> 00:30:49,151 Adică, este o casă atât de mare. 547 00:30:49,195 --> 00:30:51,806 - Doctorul a spus că o să facem fii singur, nu? 548 00:30:51,850 --> 00:30:52,981 Ai probleme cu asta? 549 00:30:53,025 --> 00:30:54,417 - Da. Tu o faci. 550 00:30:54,461 --> 00:30:55,375 [Chicotete] 551 00:31:00,771 --> 00:31:02,556 [Chicoteli] 552 00:31:02,599 --> 00:31:04,732 - Mai întâi butoanele dvs. 553 00:31:04,775 --> 00:31:07,126 - Ei bine, de ce eu mai întâi tot timpul? 554 00:31:07,169 --> 00:31:08,692 - Pentru că îmi place să mă uit la tine. 555 00:31:24,839 --> 00:31:26,406 Sper că te simți mai bine. 556 00:31:26,449 --> 00:31:28,147 - Mm. [râde] 557 00:31:30,714 --> 00:31:34,457 Mm, sunt ușor împietrit. 558 00:31:34,501 --> 00:31:35,850 - Deja? - Da. 559 00:31:35,894 --> 00:31:37,678 - Nu te ia mult, face? 560 00:31:37,721 --> 00:31:38,809 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 561 00:31:42,204 --> 00:31:43,902 [Chicoteli] 562 00:31:47,731 --> 00:31:50,299 - Ești atât de frumoasă. 563 00:31:50,343 --> 00:31:51,866 - Mă voi juca pe leagăn. 564 00:32:02,485 --> 00:32:04,183 [râde] 565 00:32:06,663 --> 00:32:09,405 [Muzică blues senzuală] 566 00:32:09,449 --> 00:32:12,800 ♪ 567 00:32:12,843 --> 00:32:14,802 [râde] 568 00:32:14,845 --> 00:32:22,766 ♪ 569 00:32:27,554 --> 00:32:28,511 Oh! 570 00:32:28,555 --> 00:32:29,860 [râde] 571 00:32:38,913 --> 00:32:41,481 Pur și simplu nu mă aprind la fel de usor ca tine. 572 00:32:41,524 --> 00:32:43,265 Îmi pare rău. 573 00:32:43,309 --> 00:32:44,701 - [Geme] 574 00:32:44,745 --> 00:32:46,051 Ei bine, o să încerc mai mult, apoi. 575 00:32:46,094 --> 00:32:47,008 - [Râde] 576 00:32:51,230 --> 00:32:52,274 - Haide. 577 00:32:52,318 --> 00:32:53,884 - [Chicotește] 578 00:32:53,928 --> 00:32:57,062 Crezi că mă poți purta? 579 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 [Amândoi râd] 580 00:32:59,064 --> 00:33:00,021 [Tipete] 581 00:33:00,065 --> 00:33:02,850 [Chicoteli] 582 00:33:02,893 --> 00:33:03,982 Mm. 583 00:33:20,041 --> 00:33:21,956 - Oh, doamna mea drăguță. 584 00:33:25,438 --> 00:33:27,353 - Te iubesc când ești blând. 585 00:33:48,939 --> 00:33:51,725 [râde] 586 00:33:51,768 --> 00:33:53,466 - Uau. - Floarea e drăguță. 587 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 [Amândoi râd] 588 00:34:03,302 --> 00:34:04,694 [râde] 589 00:34:04,738 --> 00:34:07,654 [Amândoi gemând] 590 00:34:16,706 --> 00:34:18,012 [râde] 591 00:34:20,188 --> 00:34:22,930 [Shochete] 592 00:34:26,760 --> 00:34:30,285 Oh, nu te opri. 593 00:34:30,329 --> 00:34:32,287 [Gâfâie] 594 00:34:32,331 --> 00:34:34,507 Acum! Acum! 595 00:34:34,550 --> 00:34:36,248 [Gâfâie] Oh! 596 00:34:38,554 --> 00:34:41,470 [Opine] 597 00:34:44,125 --> 00:34:47,868 [Amândoi respirând greu] 598 00:34:47,911 --> 00:34:49,478 [Soapte] te iubesc. 599 00:34:49,522 --> 00:34:50,697 Electric. 600 00:34:50,740 --> 00:34:54,701 Era cald și s-a dus la degetele de la picioare, 601 00:34:54,744 --> 00:34:56,006 și a mers peste tot. 602 00:34:56,050 --> 00:34:58,966 [râzând] 603 00:35:00,228 --> 00:35:02,839 Hai să facem un duș. 604 00:35:02,883 --> 00:35:04,798 [râde] 605 00:35:09,281 --> 00:35:12,675 [râde] 606 00:35:12,719 --> 00:35:14,024 te iubesc. 607 00:35:16,505 --> 00:35:18,464 Mulțumesc că ai fost atât de răbdător cu mine. 608 00:35:18,507 --> 00:35:19,465 - [Opine] 609 00:35:19,508 --> 00:35:21,249 - [Râde] 610 00:35:21,293 --> 00:35:23,904 - În regulă. 611 00:35:23,947 --> 00:35:25,471 [Amândoi râd] 612 00:35:25,514 --> 00:35:27,908 - Te-am prins acum. 613 00:35:27,951 --> 00:35:28,909 - Hei. 614 00:35:28,952 --> 00:35:30,040 [Chicotete] 615 00:35:34,132 --> 00:35:36,090 Nu e frumos pentru fete a fi atât de agresiv. 616 00:35:36,134 --> 00:35:37,396 - Oh, haide. 617 00:35:37,439 --> 00:35:39,615 Nu poți să o faci din nou? 618 00:35:39,659 --> 00:35:40,834 - Uh... 619 00:35:40,877 --> 00:35:42,618 [Amândoi râd] 620 00:35:42,662 --> 00:35:44,011 - Haide. 621 00:35:44,054 --> 00:35:45,578 - Lasa-mi putin timp. Haide. 622 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 - Haide. 623 00:35:47,362 --> 00:35:50,148 - Haide. E puțin rapid. 624 00:35:50,191 --> 00:35:51,323 Doar relaxează-te puțin. - Oh, oh. 625 00:35:51,366 --> 00:35:53,151 - Hai să stăm lângă foc si doar.. 626 00:35:53,194 --> 00:35:54,717 - Oh. - Ai grijă la foc. 627 00:35:54,761 --> 00:35:56,502 - Oh. [râde] 628 00:35:56,545 --> 00:35:57,633 Bine. 629 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 [Amândoi râd] 630 00:35:59,461 --> 00:36:00,636 - E ceva din nou între SUA. 631 00:36:00,680 --> 00:36:02,029 - Ah. 632 00:36:02,072 --> 00:36:04,423 Îmi place. 633 00:36:04,466 --> 00:36:05,815 Oh. 634 00:36:09,254 --> 00:36:11,865 [râde] Oh, am auzit despre asta. 635 00:36:11,908 --> 00:36:13,171 [Chicoteli] 636 00:36:14,563 --> 00:36:15,738 [Gâfâie] 637 00:36:15,782 --> 00:36:17,958 - [Grâmături] 638 00:36:18,001 --> 00:36:19,002 [Opine] 639 00:36:19,046 --> 00:36:20,569 - [Râde încet] 640 00:36:22,267 --> 00:36:24,007 Oh! 641 00:36:38,239 --> 00:36:39,588 Vrei niște cafea? 642 00:36:39,632 --> 00:36:40,546 - Vă rog. 643 00:36:48,815 --> 00:36:50,120 - Te iubesc. 644 00:36:52,210 --> 00:36:54,777 - Te iubesc. 645 00:36:54,821 --> 00:36:56,344 - Oh, nu mi-am dat seama niciodată 646 00:36:56,388 --> 00:36:59,565 ce minunat căsătoria noastră ar putea fi. 647 00:36:59,608 --> 00:37:02,568 Dr. Reinhart are dreptate. 648 00:37:02,611 --> 00:37:05,788 Femei cu inhibiții ar trebui să-și rezolve problemele. 649 00:37:05,832 --> 00:37:07,137 Am făcut-o. 650 00:37:16,495 --> 00:37:18,932 - M-am gândit Mi-am iubit soțul 651 00:37:18,975 --> 00:37:20,934 când m-am căsătorit cu el. 652 00:37:20,977 --> 00:37:23,284 Părinților mei l-au plăcut. 653 00:37:23,328 --> 00:37:26,113 Presupun că erau fericiți să mă scoată din casă. 654 00:37:26,156 --> 00:37:27,723 Opt copii în familie. 655 00:37:27,767 --> 00:37:29,943 Adică, îți poți imagina? 656 00:37:29,986 --> 00:37:32,511 A fost grozav până ne-am căsătorit. 657 00:37:32,554 --> 00:37:33,512 Apoi am avortat... 658 00:37:33,555 --> 00:37:34,730 Bună ziua? 659 00:37:34,774 --> 00:37:36,123 Și am fost bolnav, 660 00:37:36,166 --> 00:37:38,125 și apoi și-a pierdut slujba. 661 00:37:38,168 --> 00:37:39,300 Buna ziua? 662 00:37:39,344 --> 00:37:41,737 Era atât de răutăcios. 663 00:37:41,781 --> 00:37:43,478 nu am vrut să spun să-l omoare. 664 00:37:45,350 --> 00:37:46,960 Da, am făcut-o. 665 00:37:47,003 --> 00:37:48,701 Obișnuiam să visez la asta. 666 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 [Zopotit] 667 00:37:51,269 --> 00:37:52,182 Bună ziua? 668 00:37:54,097 --> 00:37:55,185 Buna ziua? 669 00:37:57,405 --> 00:37:58,624 - Da? 670 00:37:58,667 --> 00:38:00,016 - Bună, Ken. 671 00:38:03,672 --> 00:38:05,065 - Bună, Joyce. - [Chicotește] 672 00:38:05,108 --> 00:38:07,067 Nu am vrut să te surprind asa. 673 00:38:10,113 --> 00:38:11,593 - Presupun că te-au dat afară. 674 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 - Nu. 675 00:38:14,901 --> 00:38:17,251 Doar un concediu de două zile. 676 00:38:17,295 --> 00:38:19,384 Mai au încă două luni a merge. 677 00:38:21,124 --> 00:38:22,387 - Ai vrea să stai jos? 678 00:38:33,702 --> 00:38:35,661 Îmi pare rău, acesta este singurul lucru a sta pe el, 679 00:38:35,704 --> 00:38:37,663 cu excepția poate spatelui a unei mașini. 680 00:38:37,706 --> 00:38:39,186 - E în regulă. 681 00:38:39,229 --> 00:38:40,448 Asculta. 682 00:38:40,492 --> 00:38:42,145 Am crezut că voi veni aici sa-ti multumesc. 683 00:38:47,020 --> 00:38:49,544 - Fratele meu nu a făcut bine de către tine. 684 00:38:49,588 --> 00:38:52,765 Îmi amintesc de unele dintre lucrurile care... 685 00:38:52,808 --> 00:38:55,376 Îmi amintesc. 686 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 - Şi eu. 687 00:39:00,816 --> 00:39:02,383 - Aş putea să fug jos pe stradă 688 00:39:02,427 --> 00:39:05,168 și ia o ceașcă de cafea sau o bere sau ceva. 689 00:39:05,212 --> 00:39:07,170 - Nu, nu te deranja, Ken. 690 00:39:07,214 --> 00:39:10,783 Este îngrozitor de dulce din partea ta, totuși. 691 00:39:10,826 --> 00:39:13,829 iti dai seama au trecut aproape trei ani? 692 00:39:16,092 --> 00:39:17,050 - [Opine] 693 00:39:17,093 --> 00:39:18,181 Atât de mult, nu? 694 00:39:25,014 --> 00:39:26,973 Vrei niște iarbă? 695 00:39:27,016 --> 00:39:28,322 - Bine. 696 00:39:42,510 --> 00:39:44,904 - Știi, N-am putut niciodată să-mi dau seama cum... 697 00:39:44,947 --> 00:39:47,297 cum s-ar putea trata fratele meu o fată drăguță ca tine 698 00:39:47,341 --> 00:39:50,126 felul în care a făcut. 699 00:39:50,170 --> 00:39:52,477 Arăți la fel, Joyce. 700 00:39:52,520 --> 00:39:54,261 - Cineva mă place. 701 00:39:57,351 --> 00:40:00,441 Familia mea nu s-a deranjat niciodată să mă scrie sau să mă viziteze. 702 00:40:07,230 --> 00:40:09,058 De ce nu ai vizitat? 703 00:40:14,629 --> 00:40:18,416 - Nu am crezut că ar trebui. 704 00:40:18,459 --> 00:40:21,201 știi, era bun cu mine uneori. 705 00:40:21,244 --> 00:40:22,550 El chiar era. 706 00:40:26,249 --> 00:40:27,773 Ei bine, o parte din mine a vrut. 707 00:40:34,649 --> 00:40:37,609 M-am gândit că dacă m-am lămurit unele din resturile lui 708 00:40:37,652 --> 00:40:39,219 ți-ar uşura mintea. 709 00:40:39,262 --> 00:40:42,222 -Asta am venit aici să-ți mulțumesc despre. 710 00:40:42,265 --> 00:40:45,181 [Motoarele care se rotesc] 711 00:41:01,284 --> 00:41:04,070 - Sunt doar câțiva dintre prietenii mei. 712 00:41:04,113 --> 00:41:07,029 [Motoarele care se rotesc] 713 00:41:13,166 --> 00:41:14,907 - Hei, Ken, tu bătrân bătrân. 714 00:41:14,950 --> 00:41:17,431 [Chicotete] Cum ai fost? 715 00:41:17,475 --> 00:41:20,042 - Bine. 716 00:41:20,086 --> 00:41:22,610 - Ken, Cred că voi merge acum. 717 00:41:22,654 --> 00:41:27,267 - Nu, dacă ești bătrâna lui Ken, stai in jur. 718 00:41:27,310 --> 00:41:29,574 - Hawk, tocmai era în vizită. 719 00:41:29,617 --> 00:41:32,185 - Aș vrea pentru a-i afla măcar numele. 720 00:41:32,228 --> 00:41:34,187 - Hawk, cunoaște-te pe Joyce. 721 00:41:34,230 --> 00:41:36,755 Aceasta este cumnata mea. 722 00:41:36,798 --> 00:41:39,192 - Ken, ticălosule. 723 00:41:39,235 --> 00:41:41,194 Aceasta este Joyce? 724 00:41:41,237 --> 00:41:43,979 [Chicotete] Soția fratelui tău? 725 00:41:44,023 --> 00:41:45,764 [râde] 726 00:41:45,807 --> 00:41:47,548 Scuză-mă. 727 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 Văduvă. 728 00:41:54,686 --> 00:41:55,730 - [Adulmecă] 729 00:41:55,774 --> 00:41:58,298 - Hei, hei, bate-l. 730 00:41:58,341 --> 00:42:00,692 Am ceva aici asta te va excita cu adevărat. 731 00:42:00,735 --> 00:42:02,302 Aici e Joyce. 732 00:42:02,345 --> 00:42:04,304 Ea este cu adevărat altceva. 733 00:42:04,347 --> 00:42:05,653 - Ken, eu plec. 734 00:42:09,004 --> 00:42:12,355 - Hawk, ea doar... ea tocmai a trecut pe acolo. 735 00:42:12,399 --> 00:42:15,576 - Hei, Ken, te cunosc. 736 00:42:15,620 --> 00:42:18,579 Vrei ca noi să ne strângem ca să o poți zdrențui, 737 00:42:18,623 --> 00:42:21,974 Pentru că ai avut ochii îndreptați pe ea, nu? 738 00:42:22,017 --> 00:42:23,758 [Chicotete] 739 00:42:23,802 --> 00:42:25,368 te voi repara. 740 00:42:31,636 --> 00:42:33,942 Îl cunoști pe acest trăgător de mazăre are ochi pentru tine? 741 00:42:35,335 --> 00:42:37,032 - Asta nu e treaba ta. 742 00:42:38,904 --> 00:42:40,862 - Trebuie să ascult la acest cocker de aici 743 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 spune-mi despre cum își scapă de jolie 744 00:42:42,908 --> 00:42:44,910 oricând primește oriunde lângă tine. 745 00:42:44,953 --> 00:42:47,347 Hei, băieți chiar credeți ai mult curaj, nu? 746 00:42:47,390 --> 00:42:48,914 Chiar crezi, nu-i asa? 747 00:42:48,957 --> 00:42:50,350 Ei bine, tipa asta groovy de aici 748 00:42:50,393 --> 00:42:51,699 cosită bătrânul ei mereu iubitor 749 00:42:51,743 --> 00:42:54,702 cu o tigaie de multe ori. 750 00:42:54,746 --> 00:42:57,531 Wham! Wham! Wham! 751 00:42:57,575 --> 00:42:58,532 Hei, accident! 752 00:42:58,576 --> 00:43:01,491 - [Tipând] 753 00:43:03,581 --> 00:43:05,539 - Vreau să văd cum arată ea. 754 00:43:05,583 --> 00:43:06,671 - [Tipete] 755 00:43:06,714 --> 00:43:08,107 - Hawk, cum ai putut face asta? 756 00:43:08,150 --> 00:43:09,108 Vei concedia? 757 00:43:09,151 --> 00:43:10,457 - Vreau să arunc o privire la ea. 758 00:43:13,721 --> 00:43:15,070 - [Shochete] 759 00:43:18,944 --> 00:43:21,337 - De ce nu te joci frumos-frumos, nu? 760 00:43:21,381 --> 00:43:24,514 Așa cum te-au învățat în închisoare. 761 00:43:24,558 --> 00:43:26,865 - [Tipă înfundat] 762 00:43:37,919 --> 00:43:40,487 - Nu vrei să-ți dai jos hainele, nu? 763 00:43:40,530 --> 00:43:42,445 Omul de tablă, e îngrijit. 764 00:43:45,448 --> 00:43:46,711 Hei, omule de tablă. 765 00:43:51,454 --> 00:43:52,412 - [Grâmături] 766 00:43:52,455 --> 00:43:53,413 - [Geme] 767 00:43:53,456 --> 00:43:54,588 - Annie, mama! 768 00:43:54,632 --> 00:43:56,416 - Hawk, poți tăia asta? 769 00:43:56,459 --> 00:43:58,418 - Ascultă, micuțule, 770 00:43:58,461 --> 00:44:00,420 femeile sunt toate vaci. 771 00:44:00,463 --> 00:44:02,204 Vrei să te uiți la ele, te uiti. 772 00:44:02,248 --> 00:44:04,424 Cel puțin eu nu mă plimb furișându-se în casă. 773 00:44:04,467 --> 00:44:06,992 Pun pariu că asta ai folosit de făcut, eh, prietene? 774 00:44:07,035 --> 00:44:08,863 - [Chicotește] 775 00:44:08,907 --> 00:44:12,475 - [Shipând] 776 00:44:12,519 --> 00:44:13,868 - [Râde] 777 00:44:13,912 --> 00:44:15,304 - Un sărut mic, nu? 778 00:44:15,348 --> 00:44:16,305 Ce zici de un mic sărut? 779 00:44:16,349 --> 00:44:17,480 - [scuipă] 780 00:44:17,524 --> 00:44:19,091 [Tipăt înăbușit] 781 00:44:19,134 --> 00:44:21,093 - Nu o să-i placă asta. 782 00:44:21,136 --> 00:44:22,485 - [Râde] 783 00:44:22,529 --> 00:44:24,313 Băiete, te-a prins, nu-i așa? 784 00:44:24,357 --> 00:44:25,488 [râde] 785 00:44:32,495 --> 00:44:35,411 [Râsete] 786 00:44:40,765 --> 00:44:43,158 Hei, asta e calea. Bine, omule de tablă. 787 00:44:43,202 --> 00:44:44,551 - Uau! 788 00:44:44,594 --> 00:44:47,510 [Râsete] 789 00:44:51,514 --> 00:44:54,430 - [Tipând] 790 00:44:59,174 --> 00:45:02,090 [Râsete] 791 00:45:15,060 --> 00:45:16,104 - Oh, mamă, vrei? 792 00:45:16,148 --> 00:45:18,106 - [Tipă înfundat] 793 00:45:18,150 --> 00:45:20,543 [Tipete] 794 00:45:20,587 --> 00:45:24,156 - Hei, șoim, acesta are o castă de înaltă clasă. 795 00:45:24,199 --> 00:45:25,244 [Chicotește] 796 00:45:25,287 --> 00:45:26,811 Un adevărat ucigaș. 797 00:45:26,854 --> 00:45:28,464 - Așa îmi plac mie, mama. 798 00:45:28,508 --> 00:45:31,163 - [Tipete] 799 00:45:31,206 --> 00:45:33,818 - Bine, du-o pe canapea. 800 00:45:33,861 --> 00:45:35,210 - Da. 801 00:45:35,254 --> 00:45:36,211 - Nu. 802 00:45:36,255 --> 00:45:38,605 [Plângete] 803 00:45:38,648 --> 00:45:41,216 - Da, te pui pe canapea. 804 00:45:41,260 --> 00:45:42,522 Da. 805 00:45:42,565 --> 00:45:43,741 [râde] Da. 806 00:45:43,784 --> 00:45:45,133 - Atenţie. 807 00:45:45,177 --> 00:45:47,483 - Nu pleci nicăieri, iubito. 808 00:45:47,527 --> 00:45:49,050 - Ken! Ken! 809 00:45:49,094 --> 00:45:50,051 [Tipete înăbușit] 810 00:45:50,095 --> 00:45:51,749 - Intră acolo. 811 00:45:51,792 --> 00:45:53,359 Haide. Ce aştepţi? 812 00:45:53,402 --> 00:45:54,360 - Ia-l, Annie. 813 00:45:54,403 --> 00:45:55,665 Scoate-i hainele. 814 00:45:55,709 --> 00:45:58,146 [Râsete] 815 00:45:58,190 --> 00:46:00,148 - [Shochete] 816 00:46:00,192 --> 00:46:02,063 - Ia-l. 817 00:46:02,107 --> 00:46:03,282 - [strigă] 818 00:46:03,325 --> 00:46:04,892 - Bine, mama, avem un soareș de primăvară. 819 00:46:04,936 --> 00:46:05,675 Ridică untură. 820 00:46:08,417 --> 00:46:09,549 - Da! 821 00:46:09,592 --> 00:46:11,377 - Hei, mama, tu greaseball, 822 00:46:11,420 --> 00:46:12,726 dacă îi lași fundul de aici, 823 00:46:12,770 --> 00:46:14,597 voi pompa dublu fiecare dintre voi. 824 00:46:17,470 --> 00:46:19,167 - Scoală-te! Haide! 825 00:46:19,211 --> 00:46:21,169 - Mută-te! Mută-te! 826 00:46:21,213 --> 00:46:22,780 Ce e cu tine, mamă? 827 00:46:22,823 --> 00:46:24,912 Băiatul nostru de aici vrea niște biscuiți fierbinți. 828 00:46:29,177 --> 00:46:30,309 Nu o lăsa să scape. 829 00:46:34,487 --> 00:46:35,836 - Da. 830 00:46:35,880 --> 00:46:36,881 - [Râde] 831 00:46:36,924 --> 00:46:38,578 [mârâie] Haide. Haide. 832 00:46:38,621 --> 00:46:42,060 [Șuierat torță] 833 00:46:42,103 --> 00:46:42,930 Te-am prins acum. 834 00:46:44,366 --> 00:46:46,978 - Pleacă de lângă mine! 835 00:46:47,021 --> 00:46:50,503 [Șuierat torță] 836 00:46:50,546 --> 00:46:51,678 Pleacă de aici, nenorociţilor. 837 00:46:51,721 --> 00:46:52,810 Pleacă de aici. 838 00:46:57,379 --> 00:46:58,990 [Tipete] 839 00:46:59,033 --> 00:47:00,208 - [Grâmături] 840 00:47:00,252 --> 00:47:01,993 - Lasă-mă! 841 00:47:02,036 --> 00:47:04,778 [Tipând] 842 00:47:10,566 --> 00:47:12,481 Lasă-mă! 843 00:47:14,135 --> 00:47:15,310 - Da! 844 00:47:15,354 --> 00:47:17,095 - Fugi! 845 00:47:17,138 --> 00:47:19,706 [Tipete] 846 00:47:19,749 --> 00:47:20,750 Ken! 847 00:47:23,666 --> 00:47:25,843 Ken! 848 00:47:25,886 --> 00:47:27,235 - Vino. 849 00:47:27,279 --> 00:47:28,628 Voi fi bun cu tine. 850 00:47:28,671 --> 00:47:29,672 Fă-o chiar acolo. 851 00:47:29,716 --> 00:47:30,673 Chiar acolo. 852 00:47:30,717 --> 00:47:31,674 [Lanturile tintinand] 853 00:47:31,718 --> 00:47:34,286 Da. 854 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 - Joyce... 855 00:47:38,333 --> 00:47:39,900 Te-am iubit mereu. 856 00:47:39,944 --> 00:47:42,685 [Râsete] 857 00:47:42,729 --> 00:47:44,687 - Ia fundul ăla aici sus și arată-i că o iubești. 858 00:47:44,731 --> 00:47:46,167 - E ca un călăreț canadian. 859 00:47:46,211 --> 00:47:47,516 - Uau! 860 00:47:47,560 --> 00:47:50,606 - Păstrezi câteva pentru mama, iubito, bine? 861 00:47:50,650 --> 00:47:52,521 [Toți geme] 862 00:47:52,565 --> 00:47:54,001 - Uită-te la asta. 863 00:47:54,045 --> 00:47:55,524 - Băiete, asta e dragoste dacă am văzut-o vreodată. 864 00:47:55,568 --> 00:47:58,049 [Râsete] 865 00:48:00,747 --> 00:48:02,705 - Oh, dulce lucru am niște biscuiți fierbinți. 866 00:48:02,749 --> 00:48:05,404 [Râsete] 867 00:48:05,447 --> 00:48:07,275 [Fluier țipă] 868 00:48:07,319 --> 00:48:10,235 [Râsete] 869 00:48:12,541 --> 00:48:13,716 - [Râde] 870 00:48:13,760 --> 00:48:15,109 Da. Da. 871 00:48:15,153 --> 00:48:17,416 Haide. Da. 872 00:48:17,459 --> 00:48:19,200 - Hei, mama te iubește. 873 00:48:19,244 --> 00:48:22,377 - [Chicotește] 874 00:48:23,988 --> 00:48:26,077 - [Râde] 875 00:48:26,120 --> 00:48:27,513 - [scuipă] 876 00:48:27,556 --> 00:48:30,385 [Râsete] 877 00:48:30,429 --> 00:48:32,387 [Fluier țipă] 878 00:48:32,431 --> 00:48:34,607 - Uau! Whoo! - Porniți-l, fetelor. 879 00:48:34,650 --> 00:48:35,782 - Ho-hoo! - Haide. 880 00:48:35,825 --> 00:48:37,610 [Râsete] 881 00:48:37,653 --> 00:48:39,786 Pornește fiul pistolului. 882 00:48:39,829 --> 00:48:41,701 El o iubește. Ține minte asta. 883 00:48:41,744 --> 00:48:42,702 El o iubește. 884 00:48:42,745 --> 00:48:43,703 - Pornește-l! 885 00:48:43,746 --> 00:48:44,922 - Pornește fiul pistolului. 886 00:48:44,965 --> 00:48:47,315 - Nu. 887 00:48:47,359 --> 00:48:48,708 - Râzi, Jack. 888 00:48:48,751 --> 00:48:52,538 [Râsete] 889 00:48:52,581 --> 00:48:54,105 - Se descurcă foarte bine, mamă. 890 00:48:54,148 --> 00:48:55,976 - Prietena lui nu voia să facă asta. 891 00:48:56,020 --> 00:48:57,630 - Da! 892 00:48:57,673 --> 00:48:59,980 - [Chicotește] 893 00:49:00,024 --> 00:49:00,981 - Uau! 894 00:49:01,025 --> 00:49:02,243 - [Grâmături] 895 00:49:02,287 --> 00:49:03,331 - Hai, iubito, esti aproape acasa! 896 00:49:03,375 --> 00:49:04,550 - [Plânge] 897 00:49:04,593 --> 00:49:05,943 [Fluier țipă] 898 00:49:05,986 --> 00:49:09,120 - [Mârâind] 899 00:49:09,163 --> 00:49:10,556 [Opine] 900 00:49:10,599 --> 00:49:13,124 [Râsete] 901 00:49:13,167 --> 00:49:14,342 - Minunat. 902 00:49:14,386 --> 00:49:16,344 - Oh da. Departe. 903 00:49:16,388 --> 00:49:17,563 - Eu următorul. Eu următorul. 904 00:49:17,606 --> 00:49:19,739 - [Respirând greu] 905 00:49:19,782 --> 00:49:21,567 Oh, da. Da. 906 00:49:21,610 --> 00:49:22,568 Şoim. 907 00:49:22,611 --> 00:49:23,569 Hawk, am făcut-o! 908 00:49:23,612 --> 00:49:24,962 Am făcut-o, șoim. 909 00:49:25,005 --> 00:49:26,093 Chiar am făcut-o. 910 00:49:26,137 --> 00:49:27,573 - [Chicotește] Ai primit la fel de mult împingere 911 00:49:27,616 --> 00:49:29,314 ca un carburator murdar. 912 00:49:31,272 --> 00:49:33,013 Lasă un bărbat să-ți arate cum. 913 00:49:33,057 --> 00:49:34,232 - Da, haide, şoim! 914 00:49:34,275 --> 00:49:36,451 - [Plânge] Oh, nu! Te rog, nu. 915 00:49:36,495 --> 00:49:38,453 [Fluier țipă] 916 00:49:38,497 --> 00:49:39,454 [Aclamații] 917 00:49:39,498 --> 00:49:41,021 - Hawk, eu următorul! 918 00:49:41,065 --> 00:49:42,588 - La naiba este. eu sunt urmatorul! 919 00:49:42,631 --> 00:49:44,155 - Nu! 920 00:49:44,198 --> 00:49:46,157 [Tipete] Nu! 921 00:49:46,200 --> 00:49:48,376 Oprește-te, te rog. 922 00:49:48,420 --> 00:49:49,987 Nu mai mult. 923 00:49:50,030 --> 00:49:51,379 - Mmm. 924 00:49:51,423 --> 00:49:54,339 [râzând] 925 00:50:00,823 --> 00:50:01,781 - Nu! 926 00:50:01,824 --> 00:50:02,782 - [Râde] 927 00:50:02,825 --> 00:50:03,957 - [Plânge] Nu. 928 00:50:04,001 --> 00:50:06,916 - [Râzând rău] 929 00:50:12,748 --> 00:50:14,098 - Devreme, am învățat 930 00:50:14,141 --> 00:50:16,056 că o minge de doi biți nu a platit chiria, 931 00:50:16,100 --> 00:50:18,493 si eu, Nu-mi place berea. 932 00:50:18,537 --> 00:50:20,626 Nu am probleme cu sexul. 933 00:50:20,669 --> 00:50:22,541 decol mai repede decât un jet, 934 00:50:22,584 --> 00:50:24,934 mai ales dacă au multă pâine. 935 00:50:24,978 --> 00:50:26,762 Banii mă excită. 936 00:50:26,806 --> 00:50:30,331 Adică, este ca și cum am împins fundul meu într-o priză. 937 00:50:30,375 --> 00:50:32,551 Nu este omul. Sunt banii. 938 00:50:32,594 --> 00:50:35,510 - [Foundând încet] 939 00:50:47,914 --> 00:50:51,004 [Foundând încet] 940 00:50:51,048 --> 00:50:53,398 Flori. Oricine poate picta flori. 941 00:50:53,441 --> 00:50:55,530 Cine a făcut vreodată un peisaj? 942 00:50:55,574 --> 00:50:58,533 Chiar în sus 943 00:50:58,577 --> 00:51:02,320 la pikes peak. 944 00:51:02,363 --> 00:51:05,758 - Nu mergi să-l folosesc pe celălalt al meu? 945 00:51:05,801 --> 00:51:06,889 Nu. 946 00:51:09,979 --> 00:51:11,894 [Râde încet] 947 00:51:18,423 --> 00:51:21,121 - [Foundând] 948 00:51:30,043 --> 00:51:32,959 [Femeile care râd] 949 00:51:35,179 --> 00:51:38,138 [Muzică optimistă] 950 00:51:38,182 --> 00:51:43,274 ♪ 951 00:51:43,317 --> 00:51:46,364 Aceasta este pensula. 952 00:51:46,407 --> 00:51:48,540 - Nu ar trebui peria să fie mai plină? 953 00:51:57,636 --> 00:52:00,160 [soneria sună] 954 00:52:00,204 --> 00:52:03,598 - Uh, tu, Pikes Peak, du-te raspunde. 955 00:52:03,642 --> 00:52:04,991 - Ca aceasta? 956 00:52:05,034 --> 00:52:06,775 - Nu fi șucăruș. 957 00:52:09,561 --> 00:52:12,259 - [Râde încet] 958 00:52:19,962 --> 00:52:22,226 - Nu-mi place să-mi arăt sânii tuturor. 959 00:52:29,058 --> 00:52:31,626 Bună, numele meu este Suzie. 960 00:52:31,670 --> 00:52:34,368 - Oh, sigur, te-aș cunoaște oriunde. 961 00:52:40,505 --> 00:52:41,636 - Pe aici. 962 00:52:47,468 --> 00:52:48,600 Companie. 963 00:52:50,079 --> 00:52:51,864 - Toni. 964 00:52:51,907 --> 00:52:52,865 - Freddie. 965 00:52:52,908 --> 00:52:54,214 - Unde ai fost? 966 00:52:54,258 --> 00:52:55,868 nu te-am văzut timp de un an. 967 00:52:55,911 --> 00:52:56,956 - Știu. 968 00:52:56,999 --> 00:52:58,523 - Oh, unde a fost? 969 00:52:58,566 --> 00:53:00,307 - Ei bine, o săptămână în Ensenada, 970 00:53:00,351 --> 00:53:01,700 si inainte de asta, o saptamana in... 971 00:53:01,743 --> 00:53:03,092 Ambele: Miami! 972 00:53:03,136 --> 00:53:05,269 - [Râde] 973 00:53:05,312 --> 00:53:07,706 Hei, e grozav. 974 00:53:07,749 --> 00:53:09,490 Îmbracați-vă, fetelor. 975 00:53:09,534 --> 00:53:11,318 - Nu putem face un duș? 976 00:53:11,362 --> 00:53:13,320 - Nu, am marmură moale acolo, 977 00:53:13,364 --> 00:53:16,323 și l-ai păta. 978 00:53:16,367 --> 00:53:19,413 - Freddie, un gentleman mereu lasă o doamnă să facă baie. 979 00:53:19,457 --> 00:53:20,849 - Poți să faci o baie 980 00:53:20,893 --> 00:53:22,242 in locul tau, nu a mea. 981 00:53:22,286 --> 00:53:23,722 Acum bate-l. 982 00:53:23,765 --> 00:53:25,506 - [Opine] 983 00:53:32,383 --> 00:53:34,776 - Trebuie să-mi sacrific pielea 984 00:53:34,820 --> 00:53:36,343 pentru o baie de marmură? 985 00:53:36,387 --> 00:53:37,779 Huh. 986 00:53:37,823 --> 00:53:40,129 Unii oameni nu au umanitate. 987 00:53:42,567 --> 00:53:45,091 - Da, orice ar fi, nu ai niciunul. 988 00:53:47,093 --> 00:53:48,225 - Corect. 989 00:53:49,922 --> 00:53:53,186 - Freddie, doar un duș mic? 990 00:53:53,230 --> 00:53:54,883 - Cu tine, este o cascadă. 991 00:53:54,927 --> 00:53:56,189 Acum, du-te imbraca-te, 992 00:53:56,233 --> 00:53:58,539 sau incep sa deduc din plata dvs. de acasă. 993 00:53:58,583 --> 00:54:01,977 - Freddie, am lucrat singur chiar până la fundul meu. 994 00:54:02,021 --> 00:54:03,979 Ai vreodată să vrei să faci asta din nou, 995 00:54:04,023 --> 00:54:05,546 Voi face o grevă. 996 00:54:05,590 --> 00:54:07,156 - Şi eu. 997 00:54:07,200 --> 00:54:08,984 - Asta e corect. 998 00:54:09,028 --> 00:54:11,726 - Freddie, am două fetițe de întreținut. 999 00:54:11,770 --> 00:54:13,293 - Ce zici de asta? 1000 00:54:13,337 --> 00:54:16,122 Muntele are câteva molehills. 1001 00:54:16,165 --> 00:54:18,777 Fetelor, marmura aceea de acolo 1002 00:54:18,820 --> 00:54:21,649 este cea mai moale marmura această parte a tortului de marmură. 1003 00:54:21,693 --> 00:54:24,435 Adică, pictura corporală nu este chiar un sport național. 1004 00:54:24,478 --> 00:54:26,263 Imi place. Este distractiv. 1005 00:54:26,306 --> 00:54:28,656 Dar nu-i fac publicitate. 1006 00:54:28,700 --> 00:54:31,877 Acum, trebuie să luați în considerare că am, uh, 1007 00:54:31,920 --> 00:54:34,445 probleme care sunt un pic mai multe decât adânc în piele. 1008 00:54:34,488 --> 00:54:36,795 Pentru mine, fetelor? Freddie? 1009 00:54:36,838 --> 00:54:38,362 - Bine, fetelor. 1010 00:54:38,405 --> 00:54:40,146 De ce este asta când un bărbat are bani 1011 00:54:40,189 --> 00:54:41,974 este întotdeauna mai ușor a ceda? 1012 00:54:42,017 --> 00:54:42,931 - Da. 1013 00:54:45,107 --> 00:54:46,587 - Păi, mă bucur să te văd. 1014 00:54:48,589 --> 00:54:49,721 Oh. 1015 00:54:52,201 --> 00:54:54,160 - Băiete, ești altceva. 1016 00:54:54,203 --> 00:54:55,770 - [Râde] 1017 00:54:55,814 --> 00:54:56,902 Cred că putem intra acum. 1018 00:54:56,945 --> 00:54:58,686 Coasta este senină. 1019 00:54:58,730 --> 00:55:00,471 - Acelasi loc. 1020 00:55:00,514 --> 00:55:02,473 - Ei bine, știi, atâta timp cât banii rezistă, 1021 00:55:02,516 --> 00:55:04,301 voi trece. 1022 00:55:04,344 --> 00:55:06,085 - Aceeași canapea. 1023 00:55:06,128 --> 00:55:07,260 - Corect. 1024 00:55:12,134 --> 00:55:13,919 Deci ce s-a întâmplat? 1025 00:55:13,962 --> 00:55:15,486 - Oh, nu prea multe a lucrurilor. 1026 00:55:15,529 --> 00:55:17,314 Palm Springs mai ales. 1027 00:55:17,357 --> 00:55:18,706 - Da. 1028 00:55:18,750 --> 00:55:20,491 Unde ești bronzul tău? 1029 00:55:20,534 --> 00:55:22,493 - Mm, eu cred în lumina lunii. 1030 00:55:22,536 --> 00:55:25,104 - Să mă gândesc bine, la fel si eu. 1031 00:55:28,499 --> 00:55:30,283 Mm. 1032 00:55:30,327 --> 00:55:33,286 Fără chiloți. 1033 00:55:33,330 --> 00:55:36,463 Este frumos. Ți-ai amintit. 1034 00:55:36,507 --> 00:55:38,422 îmi las mâna aici mult mai mult, 1035 00:55:38,465 --> 00:55:40,859 voi avea o arsură de gradul trei. 1036 00:55:40,902 --> 00:55:42,426 - Oh, haide, Freddie. 1037 00:55:42,469 --> 00:55:44,645 Scoți mai repede decât un aparat de pinball. 1038 00:55:44,689 --> 00:55:46,647 Ce este acest concert de vopsea? 1039 00:55:46,691 --> 00:55:48,388 - Shh. 1040 00:55:51,348 --> 00:55:54,263 - [Râde] 1041 00:55:58,006 --> 00:56:01,009 - Înainte să începi joc de doctor, 1042 00:56:01,053 --> 00:56:02,533 suntem cu toții îmbrăcați. 1043 00:56:06,145 --> 00:56:07,494 Două ore, 1044 00:56:07,538 --> 00:56:09,888 și avem să ne curățăm hainele. 1045 00:56:09,931 --> 00:56:13,674 - În regulă. În regulă. 1046 00:56:13,718 --> 00:56:15,110 Presupun că ți-ai pus hainele pe tine 1047 00:56:15,154 --> 00:56:17,896 mai repede decât le-ai scos. 1048 00:56:17,939 --> 00:56:20,507 Bine, 150 USD fiecare. 1049 00:56:20,551 --> 00:56:24,119 Nu am nici 50 de ani, deci va fi 200 de dolari bucata. 1050 00:56:25,991 --> 00:56:28,080 - Trandafirii sunt roșii. Violetele sunt albastre. 1051 00:56:28,123 --> 00:56:30,430 Am o floare pe fund din cauza ta. 1052 00:56:30,474 --> 00:56:32,824 - Ei bine, regăsește-te un florar prietenos. 1053 00:56:32,867 --> 00:56:36,044 - Păi, Freddie, sigur plătiți bine. 1054 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 - Da, așa cum ar trebui un vas cu miere. 1055 00:56:40,875 --> 00:56:42,268 - Mulţumesc, Freddie. 1056 00:56:42,311 --> 00:56:46,446 Fac și masaj. 1057 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 - Ei bine, când degetul meu pictat merge moale, 1058 00:56:48,492 --> 00:56:49,623 te voi suna. 1059 00:56:51,843 --> 00:56:56,413 - Pe langa munti, am văi. 1060 00:56:56,456 --> 00:56:58,023 - Da, bine, Am renuntat la minerit saptamana trecuta. 1061 00:56:58,066 --> 00:56:59,981 Bine, împingeți-vă, fetelor. 1062 00:57:05,552 --> 00:57:07,511 - Poate că are una asta e lateral. 1063 00:57:07,554 --> 00:57:09,948 [Râsete] 1064 00:57:09,991 --> 00:57:11,950 [Ușa se închide] 1065 00:57:11,993 --> 00:57:13,734 - Ei bine, în sfârșit suntem singuri. 1066 00:57:13,778 --> 00:57:15,736 - Da, dar pentru cât timp? 1067 00:57:15,780 --> 00:57:18,304 - Suficient de mult pentru a o face din nou de dragul vremurilor vechi. 1068 00:57:44,112 --> 00:57:47,072 Spune-mi despre Palm Springs. 1069 00:57:47,115 --> 00:57:49,074 Să faci o plimbare cu tramvaiul? 1070 00:57:49,117 --> 00:57:51,816 - Oh, am avut câteva plimbări, dar nu în tramvai. 1071 00:58:05,743 --> 00:58:08,049 Haide, Freddie. 1072 00:58:08,093 --> 00:58:09,137 - Care-i graba? 1073 00:58:09,181 --> 00:58:10,399 Ai toată ziua. 1074 00:58:50,004 --> 00:58:53,051 Să cred că am renunțat la pictură pentru tine. 1075 00:58:58,622 --> 00:59:01,015 Deci, cum ți-a plăcut deșertul? 1076 00:59:01,059 --> 00:59:03,409 - A fost cam greu să-l vezi prin fereastra dormitorului. 1077 00:59:03,452 --> 00:59:04,802 - [Râde] 1078 00:59:04,845 --> 00:59:06,412 Fără golf, atunci, nu? 1079 00:59:06,455 --> 00:59:09,371 - Oh, doar mingile, Freddie, fara cluburi. 1080 00:59:10,634 --> 00:59:11,722 - [Chicotește] 1081 00:59:30,523 --> 00:59:33,439 - [Respirând greu] 1082 00:59:35,746 --> 00:59:36,877 - Mm. 1083 01:00:17,396 --> 01:00:18,136 - [Soapte] Freddie. 1084 01:00:18,179 --> 01:00:20,486 [Amândoi geme] 1085 01:00:42,987 --> 01:00:44,379 O, Freddie. 1086 01:00:44,423 --> 01:00:46,164 - Da. 1087 01:00:46,207 --> 01:00:48,557 Asta îmi place. 1088 01:00:48,601 --> 01:00:49,950 - Atunci asta ai primit. 1089 01:00:49,994 --> 01:00:51,343 - Mm. 1090 01:00:53,475 --> 01:00:55,216 Doamne, te simți bine. 1091 01:00:55,260 --> 01:00:57,218 - Mulţumesc. 1092 01:00:57,262 --> 01:00:59,177 - [Geme] [Opine] 1093 01:01:04,661 --> 01:01:06,401 Mm. 1094 01:01:08,186 --> 01:01:09,491 - [Șoptește] Mai repede. 1095 01:01:11,580 --> 01:01:13,147 - Mm. 1096 01:01:13,191 --> 01:01:15,149 [Amândoi respirând greu] 1097 01:01:15,193 --> 01:01:17,151 Oh! 1098 01:01:17,195 --> 01:01:19,545 - Freddie, a trecut atât de mult. 1099 01:01:19,588 --> 01:01:22,374 [Amândoi respirând greu] 1100 01:01:22,417 --> 01:01:23,505 - Știam că te vei întoarce. 1101 01:01:26,073 --> 01:01:27,031 - [Geme] 1102 01:01:27,074 --> 01:01:28,467 - Oh, Doamne. 1103 01:01:28,510 --> 01:01:30,034 - [Geme] 1104 01:01:30,077 --> 01:01:31,600 Iubito. 1105 01:01:33,690 --> 01:01:36,605 [Amândoi gemând] 1106 01:01:56,321 --> 01:01:57,496 Atât de frumos. 1107 01:01:57,539 --> 01:01:58,671 - Oh. 1108 01:01:58,715 --> 01:02:00,281 - Oh. 1109 01:02:00,325 --> 01:02:01,500 - Oh. 1110 01:02:01,543 --> 01:02:03,284 - Mm. 1111 01:02:03,328 --> 01:02:06,244 [Amândoi respirând greu] 1112 01:02:12,641 --> 01:02:13,947 - Mm. 1113 01:02:19,648 --> 01:02:20,954 - Freddie. 1114 01:02:41,322 --> 01:02:43,281 Am petrecut mult timp cu acest om, 1115 01:02:43,324 --> 01:02:45,500 uh, Gary. 1116 01:02:45,544 --> 01:02:47,502 El este cu adevărat o dragoste. 1117 01:02:47,546 --> 01:02:48,895 Da. 1118 01:02:48,939 --> 01:02:50,505 El se presupune să dețină jumătate din Palm Springs, 1119 01:02:50,549 --> 01:02:52,072 sau cel puțin se comportă așa. 1120 01:02:53,682 --> 01:02:54,771 [soneria sună] 1121 01:02:54,814 --> 01:02:57,121 Aștepți pe cineva? 1122 01:02:59,601 --> 01:03:01,908 [soneria sună] 1123 01:03:01,952 --> 01:03:04,345 - Ia-ţi dracului de deget opriți soneria, 1124 01:03:04,389 --> 01:03:06,304 cap de pui! 1125 01:03:17,228 --> 01:03:18,795 Hei! 1126 01:03:18,838 --> 01:03:20,361 Pleacă naibii de aici! 1127 01:03:20,405 --> 01:03:23,321 - Gertie, pleacă naibii de aici. 1128 01:03:23,364 --> 01:03:25,540 - Te-am urmărit aici. 1129 01:03:25,584 --> 01:03:27,542 Am așteptat ore întregi, 1130 01:03:27,586 --> 01:03:29,544 dar nu ai ieșit, 1131 01:03:29,588 --> 01:03:31,938 și nu am putut suporta mai mult. 1132 01:03:31,982 --> 01:03:35,463 - Freddie, dă-o afară! 1133 01:03:35,507 --> 01:03:37,857 - Am câțiva mușchi, dar nu am atât de multe. 1134 01:03:37,901 --> 01:03:39,119 Chem poliția. 1135 01:03:39,163 --> 01:03:41,339 - Dacă pui o mână pe acel telefon, 1136 01:03:41,382 --> 01:03:43,645 te voi pulveriza. 1137 01:03:43,689 --> 01:03:45,822 - Am niște prieteni de înaltă clasă, Toni. 1138 01:03:47,475 --> 01:03:49,216 - Gertie, nu te voi ierta niciodată pentru asta. 1139 01:03:49,260 --> 01:03:51,436 Îmi pare rău. 1140 01:03:54,221 --> 01:03:55,614 - Micuţă. 1141 01:03:55,657 --> 01:03:56,876 Abia așteptai să ieși 1142 01:03:56,920 --> 01:03:59,052 să te obții vreun om mare cu fundul gras. 1143 01:03:59,096 --> 01:04:00,401 Cine crezi a avut grijă de tine 1144 01:04:00,445 --> 01:04:01,620 în ultimele șase luni, 1145 01:04:01,663 --> 01:04:03,187 si ce crezi ca am facut 1146 01:04:03,230 --> 01:04:05,929 pentru a lua toate acele țigări si bomboane pentru tine? 1147 01:04:08,627 --> 01:04:10,934 - Ai fost în Palm Springs în ultima vreme? 1148 01:04:10,977 --> 01:04:13,371 Numele tău, uh, numele tău de familie, Gary. 1149 01:04:13,414 --> 01:04:15,373 Poate prenumele tău? 1150 01:04:15,416 --> 01:04:18,593 - Nenorocitul, întrebi sigur prea multe intrebari. 1151 01:04:18,637 --> 01:04:20,291 - Hei, care-i povestea? 1152 01:04:20,334 --> 01:04:21,683 - [Opine] 1153 01:04:21,727 --> 01:04:22,859 Bine. 1154 01:04:24,948 --> 01:04:26,906 Fără Palm Springs. 1155 01:04:26,950 --> 01:04:29,909 Santa Elena unitatea de corecție pentru femei. 1156 01:04:29,953 --> 01:04:33,304 Acesta este colegul meu de celulă, camera mea. 1157 01:04:33,347 --> 01:04:35,567 Ea are farmecul a unui pic de gheata. 1158 01:04:35,610 --> 01:04:36,742 - [Râde] 1159 01:04:36,785 --> 01:04:38,918 - Gertie, dă-mi acele lucruri. 1160 01:04:38,962 --> 01:04:41,573 știi, esti chiar prost. 1161 01:04:41,616 --> 01:04:44,402 Dacă te-a găsit cineva cu acelea cu concediu de două zile... 1162 01:04:44,445 --> 01:04:46,970 Dă-mi-le, Gertie. 1163 01:04:47,013 --> 01:04:48,754 Gertie, haide. 1164 01:04:50,843 --> 01:04:52,279 Nemernic. 1165 01:04:53,585 --> 01:04:55,152 - Ei bine, trebuie să recunosc. 1166 01:04:55,195 --> 01:04:57,589 Mă simt puțin mai ușor despre toata treaba. 1167 01:04:57,632 --> 01:04:59,896 Știi, Toni, ești cea mai bună minge pe care am avut-o vreodată, 1168 01:04:59,939 --> 01:05:02,289 dar tu esti de asemenea, cel mai mare îmbrăcat. 1169 01:05:02,333 --> 01:05:03,682 - Imbraca-te, Toni. 1170 01:05:03,725 --> 01:05:05,075 Să ne despărțim. 1171 01:05:05,118 --> 01:05:07,686 - Nu vreau să văd chipul acela prost al tău. 1172 01:05:07,729 --> 01:05:08,905 Freddie, scapă de ea. 1173 01:05:08,948 --> 01:05:11,081 - Cunosc un cuplu de cotlete de karate, 1174 01:05:11,124 --> 01:05:14,519 și pot să-ți scot ochii mai repede decât poți să clipești. 1175 01:05:14,562 --> 01:05:16,521 - Nu am lovit niciodată femei 1176 01:05:16,564 --> 01:05:19,306 sau barbati, de fapt. 1177 01:05:19,350 --> 01:05:21,526 - Toni îmi aparține, 1178 01:05:21,569 --> 01:05:25,095 si nu imi place de nimeni punând o mână pe ea. 1179 01:05:25,138 --> 01:05:27,097 - Mă dezguști. 1180 01:05:27,140 --> 01:05:28,489 Eu nu-ți aparțin. 1181 01:05:30,883 --> 01:05:33,930 - Ea este una dintre călătoriile cu tramvaiul ai avut in Palm Springs? 1182 01:05:33,973 --> 01:05:36,106 - Ieși din asta, 1183 01:05:36,149 --> 01:05:38,717 sau voi dezbrăca pielea de pe culegătorul tău de cireșe. 1184 01:05:38,760 --> 01:05:42,112 - Au făcut-o deja când aveam opt zile. 1185 01:05:42,155 --> 01:05:44,114 - Am spus să te îmbraci. 1186 01:05:44,157 --> 01:05:45,550 - Pleacă naibii de aici! 1187 01:05:45,593 --> 01:05:47,117 M-am săturat de tine. 1188 01:05:47,160 --> 01:05:49,119 - Voi număra până la zece. 1189 01:05:49,162 --> 01:05:51,251 - Nimeni nu-mi spune ce să fac, mai putin tu. 1190 01:05:52,818 --> 01:05:54,602 Gertie, nenorocită de cățea. 1191 01:05:54,646 --> 01:05:56,604 - Vreau să vii cu mine. 1192 01:05:56,648 --> 01:05:58,389 Te vreau cu mine. 1193 01:05:58,432 --> 01:05:59,781 [Scăpat] 1194 01:05:59,825 --> 01:06:01,305 - Freddie, ajutor! 1195 01:06:01,348 --> 01:06:04,525 - Vreau să vii cu mine, intelegi? 1196 01:06:04,569 --> 01:06:06,527 - [Geme] Oh! 1197 01:06:06,571 --> 01:06:08,486 - Târfă, tu! 1198 01:06:09,966 --> 01:06:11,750 - [Gâfâie] 1199 01:06:11,793 --> 01:06:13,882 Gertie! La naiba cu tine! 1200 01:06:13,926 --> 01:06:15,493 -O, iubito, nu am vrut. 1201 01:06:15,536 --> 01:06:16,842 - Nu mă atinge! 1202 01:06:22,848 --> 01:06:25,024 - Nu am vrut să te rănesc. 1203 01:06:25,068 --> 01:06:26,417 - Sigur. 1204 01:06:26,460 --> 01:06:27,984 Ești un rahat. 1205 01:06:32,814 --> 01:06:35,513 Oh, Gertie, sunt obosit. 1206 01:06:37,167 --> 01:06:39,125 - Să mergem. 1207 01:06:39,169 --> 01:06:40,909 - [Opine] Nu există unde să mergi. 1208 01:06:40,953 --> 01:06:41,823 - Stai aici. 1209 01:06:45,131 --> 01:06:46,263 - Aici? 1210 01:06:51,529 --> 01:06:52,834 - Da. 1211 01:07:09,677 --> 01:07:11,636 Oh, Gertie, îmi pare rău. 1212 01:07:11,679 --> 01:07:14,030 Nu am vrut să spun nimic din ce am spus. 1213 01:07:14,073 --> 01:07:15,988 - Oh, iubito. 1214 01:07:18,382 --> 01:07:19,296 - [Geme încet] 1215 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 - Poate un bărbat să se alăture petrecerea asta? 1216 01:07:32,309 --> 01:07:33,484 - E în regulă, Gertie. 1217 01:07:33,527 --> 01:07:34,876 E tare. 1218 01:07:42,275 --> 01:07:45,235 [Muzică blues senzuală] 1219 01:07:45,278 --> 01:07:53,025 ♪ 1220 01:08:13,176 --> 01:08:16,135 - Nu știam că ești pervers. 1221 01:08:16,179 --> 01:08:19,138 Sapă fete perverse. 1222 01:08:19,182 --> 01:08:22,315 Voi fi atât de bun pentru tine și gertie. 1223 01:11:26,412 --> 01:11:28,545 [Geme încet] 1224 01:12:46,449 --> 01:12:49,408 [Muzică blues senzuală] 1225 01:12:49,452 --> 01:12:57,198 ♪ 1226 01:14:29,029 --> 01:14:30,335 [Atingeți pe ușă] 1227 01:14:36,254 --> 01:14:37,777 - Nu cred! 1228 01:14:37,821 --> 01:14:38,778 - Johnny. 1229 01:14:38,822 --> 01:14:40,214 - Oh, iubito. 1230 01:14:40,258 --> 01:14:41,346 Oh, iubito. 1231 01:14:41,389 --> 01:14:42,521 - Este real. Sunt aici. 1232 01:14:46,133 --> 01:14:48,484 Johnny, ce este asta? 1233 01:14:48,527 --> 01:14:49,615 - Este o armă. 1234 01:14:51,051 --> 01:14:52,531 Am uitat de asta pentru o secundă. 1235 01:14:54,054 --> 01:14:55,795 Te deranjează, nu-i așa? 1236 01:14:55,839 --> 01:14:57,014 Bine, o voi scoate. 1237 01:14:57,057 --> 01:14:59,016 - [În liniște] Mulțumesc. 1238 01:14:59,059 --> 01:15:02,019 - Cum ai ieșit atât de repede? 1239 01:15:02,062 --> 01:15:04,195 Trebuie să fi fost un prizonier model sau așa ceva. 1240 01:15:07,285 --> 01:15:08,721 Pun pariu că ai fost cel mai frumos. 1241 01:15:08,765 --> 01:15:11,158 Voi pune cote la asta. 1242 01:15:11,202 --> 01:15:13,944 Iubito, arăți grozav. 1243 01:15:13,987 --> 01:15:15,511 Uită-te la tine. 1244 01:15:21,212 --> 01:15:22,953 Oh, wow. 1245 01:15:22,996 --> 01:15:25,956 Oh, iubito, am să-mi pun capul împreună. 1246 01:15:25,999 --> 01:15:27,697 Asta îmi schimbă toate planurile. 1247 01:15:29,089 --> 01:15:31,048 - Am doar două zile. 1248 01:15:31,091 --> 01:15:32,310 Ei bine, acum mai puțin de o zi. 1249 01:15:32,353 --> 01:15:34,138 Trebuie să mă întorc în seara asta. 1250 01:15:34,181 --> 01:15:36,140 - Ce vrei să spui? 1251 01:15:36,183 --> 01:15:38,925 - Ei bine, vezi că au aceste reabilitari in merge. 1252 01:15:38,969 --> 01:15:41,058 Concediu de două zile așa că ne întoarcem afară 1253 01:15:41,101 --> 01:15:42,625 si vezi cum stau lucrurile, 1254 01:15:42,668 --> 01:15:45,802 și mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei de ieri te cauta. 1255 01:15:47,673 --> 01:15:49,022 - Ai fost urmărit? 1256 01:15:51,198 --> 01:15:54,506 - Johnny, ce ai facut? 1257 01:15:54,550 --> 01:15:55,725 - Nimic. 1258 01:15:55,768 --> 01:15:57,553 Eram la serviciu, si nu a iesit. 1259 01:16:02,079 --> 01:16:03,994 Oh, iubito. 1260 01:16:07,040 --> 01:16:08,999 Oh, iubito. 1261 01:16:09,042 --> 01:16:10,391 Arăți grozav. 1262 01:16:22,578 --> 01:16:23,927 Nu vrei să mă privești puțin? 1263 01:16:23,970 --> 01:16:25,929 - Mm-hmm. 1264 01:16:25,972 --> 01:16:27,321 - Oh, mi-e dor de asta. 1265 01:16:29,410 --> 01:16:31,978 Ooh. 1266 01:16:32,022 --> 01:16:33,501 Ai purtat-o ​​pe cele de dantelă. 1267 01:16:33,545 --> 01:16:35,373 Știi cum îmi place cele de dantelă, nu-i așa? 1268 01:16:38,419 --> 01:16:39,725 - Oh, Johnny. 1269 01:16:41,814 --> 01:16:43,555 Mi-a fost atât de dor de tine. 1270 01:16:52,259 --> 01:16:54,566 - Oh, arăți frumos, iubito. 1271 01:17:24,901 --> 01:17:27,033 [Soapte] Oh, iubito, mi-ai fost dor de tine. 1272 01:18:16,648 --> 01:18:19,607 [Muzică jazz plină de aer] 1273 01:18:19,651 --> 01:18:24,787 ♪ 1274 01:18:24,830 --> 01:18:27,006 - Ştii ce am visat? 1275 01:18:27,050 --> 01:18:28,791 - Ce ai fost visezi, iubito? 1276 01:18:28,834 --> 01:18:30,793 - Mâinile tale. 1277 01:18:30,836 --> 01:18:32,795 Tot ce ai de făcut este atinge-mă. 1278 01:18:32,838 --> 01:18:34,231 Mm. 1279 01:18:34,274 --> 01:18:36,973 [Amândoi respirând greu] 1280 01:19:07,046 --> 01:19:09,788 Dragă, avem atât de puțin timp. 1281 01:19:09,832 --> 01:19:12,443 - Am încercat să te prind din autobuz, iubito, 1282 01:19:12,486 --> 01:19:14,793 dar paznicul era putin prea repede pentru mine. 1283 01:19:14,837 --> 01:19:16,621 - A fost o prostie, Johnny, 1284 01:19:16,664 --> 01:19:18,623 dar eram atât de mândru. 1285 01:19:18,666 --> 01:19:20,625 Au pus întrebări SUA. 1286 01:19:20,668 --> 01:19:22,801 „Știe cineva dintre voi cine era acel om?" 1287 01:19:22,845 --> 01:19:24,629 Și mă simțeam cald peste tot. 1288 01:19:24,672 --> 01:19:26,239 „Nu”, am spus, 1289 01:19:26,283 --> 01:19:27,806 iar înăuntru am tot spus: 1290 01:19:27,850 --> 01:19:30,461 „Johnny mă iubește. Johnny mă iubește.” 1291 01:19:30,504 --> 01:19:34,639 - Mm, mai ai alunița aceea mare și frumoasă. 1292 01:19:34,682 --> 01:19:37,468 Când ai primit o aluniță așa sexy, nu? 1293 01:19:37,511 --> 01:19:40,645 - L-am plantat doar pentru tine. 1294 01:19:40,688 --> 01:19:42,821 Johnny, 1295 01:19:42,865 --> 01:19:45,606 de ce m-ai intrebat daca as fi urmarit? 1296 01:19:47,217 --> 01:19:49,567 - Ei bine, am încercat să mă retrag niște bani de la bancă, 1297 01:19:49,610 --> 01:19:50,786 și mi-au dat putin static, 1298 01:19:50,829 --> 01:19:52,570 așa că l-am pus în priză în intestin. 1299 01:19:56,443 --> 01:19:58,794 - Te caută. 1300 01:19:58,837 --> 01:19:59,969 - Ei bine, ei nu știu că sunt aici. 1301 01:20:00,012 --> 01:20:01,753 Nimeni nu știe că sunt aici în afară de tine. 1302 01:20:03,624 --> 01:20:06,627 Și, în plus, am toată pâinea din lume. 1303 01:20:06,671 --> 01:20:08,412 Putem merge oriunde vrem să mergem. 1304 01:20:09,805 --> 01:20:11,371 - Vreau să merg în Hawaii. 1305 01:20:11,415 --> 01:20:12,590 Acolo vreau să ajung. 1306 01:20:12,633 --> 01:20:13,765 - Ole! 1307 01:20:13,809 --> 01:20:14,897 [râde] 1308 01:20:17,638 --> 01:20:18,726 Da. 1309 01:20:20,816 --> 01:20:23,601 Oh. 1310 01:20:23,644 --> 01:20:26,604 esti prea mult. 1311 01:20:26,647 --> 01:20:28,171 O să fac rezervările chiar acum. 1312 01:20:28,214 --> 01:20:29,607 Ce zici? 1313 01:20:29,650 --> 01:20:31,391 - Dragă, mi-ar plăcea, 1314 01:20:31,435 --> 01:20:33,393 dar trebuie să mă întorc. 1315 01:20:33,437 --> 01:20:34,612 - Glumești. 1316 01:20:34,655 --> 01:20:36,353 Ești afară. Stai afară. 1317 01:20:38,485 --> 01:20:41,445 [Muzică jazz plină de aer] 1318 01:20:41,488 --> 01:20:49,409 ♪ 1319 01:21:45,291 --> 01:21:46,640 Da. 1320 01:21:48,468 --> 01:21:51,428 Oh. 1321 01:21:51,471 --> 01:21:54,126 esti prea mult. 1322 01:21:54,170 --> 01:21:55,954 O să fac rezervările chiar acum. 1323 01:21:55,998 --> 01:21:57,347 Ce zici? 1324 01:21:57,390 --> 01:21:58,957 - Dragă, mi-ar plăcea, 1325 01:21:59,001 --> 01:22:01,133 dar trebuie să mă întorc. 1326 01:22:01,177 --> 01:22:02,352 - Glumești. 1327 01:22:02,395 --> 01:22:04,571 Ești afară. Stai afară. 1328 01:22:04,615 --> 01:22:06,095 - Nu pot, chiar. 1329 01:22:07,835 --> 01:22:11,100 - Dragă, mi-am riscat gâtul pentru a te scoate din acel loc. 1330 01:22:13,102 --> 01:22:14,712 Acum, dacă ai ceva merg dupa tine, 1331 01:22:14,755 --> 01:22:16,192 trebuie să fii egal cu mine. 1332 01:22:16,235 --> 01:22:18,629 - Uite, dacă nu mă întorc, 1333 01:22:18,672 --> 01:22:20,805 va trebui să servesc mandatul meu complet. 1334 01:22:20,848 --> 01:22:22,938 Este cel puțin încă un an. 1335 01:22:25,244 --> 01:22:26,985 - Și ce zici de mine? 1336 01:22:27,029 --> 01:22:28,987 Rămân în jur și așteptați. 1337 01:22:29,031 --> 01:22:30,815 Poate ieși. 1338 01:22:30,858 --> 01:22:32,643 Poate că nu. 1339 01:22:32,686 --> 01:22:33,818 Și de fiecare dată când vreau să ies afară, 1340 01:22:33,861 --> 01:22:36,429 trebuie să mă îmbrac o nenorocită de deghizare. 1341 01:22:36,473 --> 01:22:37,996 M-am săturat de rahatul asta. 1342 01:22:38,040 --> 01:22:39,432 - Vor fi doar un cuplu de luni, 1343 01:22:39,476 --> 01:22:41,217 cel mult trei, 1344 01:22:41,260 --> 01:22:43,959 și apoi voi merge cu tine oriunde vrei tu. 1345 01:22:45,786 --> 01:22:47,571 - Iubito, dacă te întorci spre locul acela, 1346 01:22:47,614 --> 01:22:48,964 o vei arunca în aer. 1347 01:22:49,007 --> 01:22:49,921 [Opine] 1348 01:22:51,183 --> 01:22:53,577 Îți spun, Cindy, 1349 01:22:53,620 --> 01:22:55,579 te iubesc foarte mult, 1350 01:22:55,622 --> 01:22:57,320 dar o să mă despart. 1351 01:22:58,799 --> 01:23:00,758 Înțelegi? 1352 01:23:00,801 --> 01:23:03,369 Ceea ce avem este cu atât mai important 1353 01:23:03,413 --> 01:23:06,764 decât oricine a nenorocitele lor reguli. 1354 01:23:06,807 --> 01:23:08,374 Rahatul asta de concediu. 1355 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 Ce fel de porcărie este oricum? 1356 01:23:11,377 --> 01:23:12,770 - Dacă nu mă întorc, 1357 01:23:12,813 --> 01:23:14,990 s-ar putea să nu mai facă asta niciodată. 1358 01:23:15,033 --> 01:23:17,601 S-ar putea să nu aibă încredere celelalte fete. 1359 01:23:17,644 --> 01:23:19,777 - Iubito, 1360 01:23:19,820 --> 01:23:22,606 ce naiba ti s-a intamplat? 1361 01:23:22,649 --> 01:23:23,999 Când te-am cunoscut, am spus, 1362 01:23:24,042 --> 01:23:25,609 „asta este”. 1363 01:23:25,652 --> 01:23:27,393 Ai fost deștept. 1364 01:23:27,437 --> 01:23:29,395 Ai fost dur. Ai fost sincer. 1365 01:23:29,439 --> 01:23:31,615 Știai ce vrei. 1366 01:23:31,658 --> 01:23:33,312 Așa că ești furat, 1367 01:23:33,356 --> 01:23:36,620 și te comporți ca toți ceilalti pui speriati. 1368 01:23:36,663 --> 01:23:38,187 - Nu am pașaport. 1369 01:23:38,230 --> 01:23:40,015 - Îți aduc eu unul. 1370 01:23:40,058 --> 01:23:42,234 Vom zbura la Miami, și o să-mi iau și mie unul, 1371 01:23:42,278 --> 01:23:44,671 și apoi ne sărutăm nenorocitul de loc. 1372 01:23:44,715 --> 01:23:45,846 Ei nu au nevoie de noi, 1373 01:23:45,890 --> 01:23:47,848 și nu avem nevoie de ele, iubito. 1374 01:23:53,071 --> 01:23:54,986 E în regulă, iubito. 1375 01:23:59,686 --> 01:24:01,601 Totul este aici. 1376 01:24:03,299 --> 01:24:05,475 O să mănânci cele mai mari fripturi din Miami, 1377 01:24:05,518 --> 01:24:06,998 în America de Sud. 1378 01:24:16,921 --> 01:24:19,706 - Johnny, mi-e frică. 1379 01:24:19,750 --> 01:24:21,273 Spune-mi să nu mă sperii. 1380 01:24:21,317 --> 01:24:23,493 - Oh, iubito, e în regulă. 1381 01:24:23,536 --> 01:24:25,495 Vom fi împreună. 1382 01:24:25,538 --> 01:24:27,888 Crede-mă, iubito. 1383 01:24:27,932 --> 01:24:29,455 - Asta e tot ce contează. 1384 01:24:31,153 --> 01:24:32,284 - Mm. 1385 01:26:01,982 --> 01:26:03,680 Mm. 1386 01:26:13,733 --> 01:26:15,039 Ah. 1387 01:26:39,106 --> 01:26:40,847 [Opine] 1388 01:27:33,073 --> 01:27:34,771 Ah. 1389 01:27:47,436 --> 01:27:50,177 [Amândoi respirând greu] 1390 01:28:40,924 --> 01:28:43,883 - Johnny, nu am întâlnit niciodată un bărbat ca tine. 1391 01:28:43,927 --> 01:28:46,233 De fiecare dată este la fel prima dată. 1392 01:28:47,974 --> 01:28:49,715 - Johnny Bricker! 1393 01:28:49,759 --> 01:28:51,500 Acest loc este înconjurat. 1394 01:28:51,543 --> 01:28:53,328 Ieși cu mâinile sus! 1395 01:28:53,371 --> 01:28:55,504 Ieși afară, sau intrăm noi! 1396 01:28:55,547 --> 01:28:57,114 - Johnny, nu, te rog. 1397 01:28:57,157 --> 01:28:58,942 Nu o face mai rău! 1398 01:28:58,985 --> 01:29:00,944 - Mai rău? Cum ar putea fi mai rău? 1399 01:29:00,987 --> 01:29:03,120 - Johnny, renunță la tine. 1400 01:29:03,163 --> 01:29:04,730 Te-am mai așteptat. 1401 01:29:04,774 --> 01:29:06,515 Tu mă aștepți. 1402 01:29:06,558 --> 01:29:07,951 - M-am ascuns în acest loc timp de două luni. 1403 01:29:07,994 --> 01:29:08,952 Le ai aici, nu-i așa? 1404 01:29:08,995 --> 01:29:10,519 - Nu, nu am făcut-o. 1405 01:29:10,562 --> 01:29:11,955 Jur că nu am făcut-o. 1406 01:29:11,998 --> 01:29:13,739 - I-ai trimis, târfă. 1407 01:29:13,783 --> 01:29:15,654 - Johnny-- - coboara! 1408 01:29:15,698 --> 01:29:17,264 [Sticlă se sparge] 1409 01:29:17,308 --> 01:29:18,657 - Avem un mandat de percheziție. 1410 01:29:18,701 --> 01:29:19,876 ieși afară, sau intrăm. 1411 01:29:19,919 --> 01:29:22,835 [împușcături] 1412 01:29:25,664 --> 01:29:26,752 - Mă înțeleg afară de aici. 1413 01:29:26,796 --> 01:29:28,014 - Nu, Johnny, nu. 1414 01:29:28,058 --> 01:29:29,668 nu te voi lăsa să pleci. - Haide, iubito. 1415 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 Dragă, vino cu mine, te rog. 1416 01:29:30,930 --> 01:29:32,105 Te rog, vino cu mine. 1417 01:29:32,149 --> 01:29:34,064 Lasă-mă, Cindy. 1418 01:29:34,107 --> 01:29:35,413 Iubito, te rog. 1419 01:29:35,457 --> 01:29:37,154 - Nu pleca! - Vino cu mine. 1420 01:29:37,197 --> 01:29:38,503 - Haide, Charlie. Stai jos! 1421 01:29:38,547 --> 01:29:39,504 [împușcătură] 1422 01:29:39,548 --> 01:29:40,549 - [Tipete] 1423 01:29:40,592 --> 01:29:42,377 - Nu! 1424 01:29:42,420 --> 01:29:44,161 Nu! 1425 01:29:45,641 --> 01:29:48,600 [muzică rock plină de viață] 1426 01:29:48,644 --> 01:29:56,391 ♪ 1427 01:30:20,937 --> 01:30:22,895 - N-am spus. 1428 01:30:22,939 --> 01:30:24,288 Eu... nu am spus. 1429 01:30:24,331 --> 01:30:27,247 [Plângând] Te rog, nu am spus. 1430 01:30:36,213 --> 01:30:37,127 [împușcătură] 1431 01:30:38,737 --> 01:30:41,653 [împușcături] 1432 01:30:52,795 --> 01:30:53,709 [împușcătură] 1433 01:31:27,743 --> 01:31:30,136 - Toate fișierele dvs. în ordine, doctor? 1434 01:31:30,180 --> 01:31:31,703 [Ușa se închide] 1435 01:31:31,747 --> 01:31:34,706 - Kay, fetelor, 1436 01:31:34,750 --> 01:31:36,273 Nu te-am auzit intri. 1437 01:31:36,316 --> 01:31:38,275 - Ei bine, nu ne-am obosit să batem 1438 01:31:38,318 --> 01:31:40,886 deoarece acesta nu este un apel social. 1439 01:31:40,930 --> 01:31:42,192 - Nu înțeleg. 1440 01:31:42,235 --> 01:31:44,107 Ce s-a întâmplat? 1441 01:31:44,150 --> 01:31:46,457 - Vorbim despre tine așa-numitul weekend de reabilitare 1442 01:31:46,501 --> 01:31:48,894 și tot al naibii de bine a făcut-o pentru noi. 1443 01:31:48,938 --> 01:31:52,115 - Dacă vorbești despre Joyce, imi pare rau, 1444 01:31:52,158 --> 01:31:55,292 dar spitalul m-a asigurat ea va fi bine. 1445 01:31:55,335 --> 01:31:57,468 - Nu vorbim despre ce sa întâmplat cu Joyce. 1446 01:31:57,512 --> 01:31:58,861 Tocmai a avut o pauză grea 1447 01:31:58,904 --> 01:32:00,471 ca multe din restul SUA, 1448 01:32:00,515 --> 01:32:01,864 dar ea va trece, 1449 01:32:01,907 --> 01:32:03,648 și ea va trece peste asta. 1450 01:32:03,692 --> 01:32:05,650 - Vorbim despre Cindy, 1451 01:32:05,694 --> 01:32:08,523 si stim de ce ea nu a apărut aici astăzi. 1452 01:32:08,566 --> 01:32:11,526 Știm și noi că nu a fost un accident 1453 01:32:11,569 --> 01:32:14,137 despre aflarea acelui polițist despre ascunzătoarea lui Johnny 1454 01:32:14,180 --> 01:32:15,530 acest weekend special. 1455 01:32:15,573 --> 01:32:17,096 - Cam destul! 1456 01:32:18,358 --> 01:32:19,446 - Dă-mi telefonul ăla. 1457 01:32:19,490 --> 01:32:20,447 târfă! 1458 01:32:20,491 --> 01:32:22,058 Ce i-ai făcut lui Cindy! 1459 01:32:22,101 --> 01:32:24,451 ticălosule! ticălosule! 1460 01:32:24,495 --> 01:32:26,453 - Gertie, dă-te jos de pe ea! Coborî! 1461 01:32:26,497 --> 01:32:27,890 Tu vrei sa mai petrec ceva timp? 1462 01:32:27,933 --> 01:32:29,326 - Dă-i drumul! 1463 01:32:29,369 --> 01:32:31,894 Dă-i drumul! 1464 01:32:31,937 --> 01:32:34,244 Îmi pare rău. Nu știam că sunt aici. 1465 01:32:34,287 --> 01:32:36,246 - E în regulă, Melba. 1466 01:32:36,289 --> 01:32:40,250 Fetele și cu mine tocmai aveam o mica vorba, 1467 01:32:40,293 --> 01:32:42,208 dar cred că s-a terminat. 1468 01:32:42,252 --> 01:32:43,558 - Bine, mută-te. 1469 01:32:49,651 --> 01:32:51,609 - Kay, imi pare rau 1470 01:32:51,653 --> 01:32:54,394 că tu și celelalte fete simte ca tine, 1471 01:32:54,438 --> 01:32:57,789 dar e un lucru Cred că ai uitat. 1472 01:32:57,833 --> 01:33:00,226 Când mergi prin acele porți, 1473 01:33:00,270 --> 01:33:02,402 nu mai ești un individ. 1474 01:33:02,446 --> 01:33:04,579 Nu ai libertate de alegere. 1475 01:33:04,622 --> 01:33:06,189 Ești în închisoare, 1476 01:33:06,232 --> 01:33:09,322 și toate deciziile au să fie realizate în cadrul acelui sistem. 1477 01:33:09,366 --> 01:33:11,324 Nu avem libertate de alegere. 1478 01:33:11,368 --> 01:33:14,501 Indiferent cum se simte cineva din SUA, 1479 01:33:14,545 --> 01:33:16,895 niciunul din SUA nu poate face o singură decizie 1480 01:33:16,939 --> 01:33:19,681 cu excepția cazului în care se află în acel sistem. 1481 01:33:19,724 --> 01:33:22,640 Niciunul din SUA nu poate supraviețui afară a legilor sale. 1482 01:33:24,163 --> 01:33:26,905 Îmi pare rău pentru Cindy, 1483 01:33:26,949 --> 01:33:31,693 dar era în închisoare pentru asocierea cu un criminal, 1484 01:33:31,736 --> 01:33:34,304 iar ea a murit din cauza acelei asocieri. 1485 01:33:35,958 --> 01:33:38,351 Am făcut ce am făcut 1486 01:33:38,395 --> 01:33:40,484 pentru că a fost lucrul potrivit a face. 1487 01:33:42,399 --> 01:33:44,793 Sper că înțelegi. 1488 01:33:44,836 --> 01:33:47,404 - Da, am înțeles, doctore. 1489 01:33:47,447 --> 01:33:50,407 Și înțeleg și eu că în trei luni scurte, 1490 01:33:50,450 --> 01:33:52,801 voi fi pe exterior ca individ, 1491 01:33:52,844 --> 01:33:55,238 și voi fi liber. 1492 01:33:55,281 --> 01:33:58,981 Dar, doctore, unde vei fi peste șase luni? 1493 01:33:59,024 --> 01:34:01,592 Sau șase ani? 1494 01:34:01,636 --> 01:34:04,203 Vei fi în continuare în urmă același birou 1495 01:34:04,247 --> 01:34:06,553 sau alta la fel, 1496 01:34:06,597 --> 01:34:08,033 și cu tine la acel birou 1497 01:34:08,077 --> 01:34:10,122 va fi amintirea lui Cindy și ce i-ai făcut 1498 01:34:10,166 --> 01:34:11,994 cu așa-zisul tău sistem. 1499 01:34:12,037 --> 01:34:15,737 Dar spune-mi, Dr. Reinhart, 1500 01:34:15,780 --> 01:34:18,522 care dintre SUA va fi la închisoare atunci? 1501 01:34:20,872 --> 01:34:23,614 [Muzică rock electrizantă] 1502 01:34:35,452 --> 01:34:38,368 [Leul răcește]